< Previouswww.soumagne.be | p 50Entretiens & dépannagesEnergies renouvelablesPanneaux solairesthermiquesPompe à chaleurClimatisationToutes agréationsRue Wergifosse 32 • 4630 SoumagneTél. 04 377 32 76 • Gsm : 0497 83 15 03 • georges.mp@skynet.bep 51 | Soumagne Guide 2015Pu > Sa - IndependantsINFOSTEP - STEPIEN J. T 04/377.03.07 Rue Ladrie, 43 - 4630 SOUMAGNE H 0475/47.09.46LETTR’AG T 04/377.12.91 Rue Campagne, 117 - 4630 SOUMAGNELTS DESIGN - ALAIMO Frédéric T 04/377.48.11 Rue du Château de Micheroux, 23 - 4630 SOUMAGNE H 0475/44.87.84 B frederi c @ phone-plu s . beRE CRE MECA - LACROSSE Jean-Pierre T 04/358.84.83 Chaussée de Wégimont, 311 - 4630 AYENEUX Ò 04/358.84.89 B recremec a @ skyne t . be PPUBLICITE (Agence)BEULEN Bruno T 04/377.32.66 Clos Franquet, 26 - 4630 SOUMAGNE H 0495/24.50.41 B bruno . beulen @ cyberne t . bePICTO COMMUNICATION T 04/358.04.44 Rue Longue Voie, 14 - 4630 AYENEUX B info@pictocommunicationTHONAR Christophe T 04/387.40.98 Rue de l’Institut, 56 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0498/19.44.30 B inf o @ cgraphi c . be 8 www.cgraphic.be PQUINCAILLERIE - OUTILLAGEHUBO T 04/362.98.52 Rue de la Clef, 48 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/362.47.08LAMBERT René S.A. T 04/377.12.32 Rue Labouxhe, 96 - 4633 MELENpage 47LEJEUNE - LHOEST S.A. T 04/377.11.01 Avenue de la Résistance, 471 - 4630 SOUMAGNE B lejeune . quinc @ skyne t . be PRAMONAGECASALE Mario S.P.R.L. T 04/377.36.03 Rue Pierre Curie, 145 - 4630 SOUMAGNEDI CIENZO Jean-François H 0496/55.95.98 Rue des Boteresses, 7 - 4630 SOUMAGNELES PLOMBIERS S.A. T 04/377.26.62 Rue de l’Egalité, 223 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/227.01.18page 54MORDANT Hubert T 04/377.34.37 Rue des Pépinières, 32A - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0497/57.58.03WAPI-TOITURE - Walocha E. T 04/377.53.30 Rue du Centre, 57 - 4633 MELEN H 0477/22.54.43page 64 PRECOUVREMENT DE SIEGESTIQUET Jean-Luc H 0494/20.90.28 Place Mattéoti, 8 - 4630 SOUMAGNE PRECOUVREMENT DE SOLSMPC CAOUTCHOUC T 087/66.04.41 Magasin : Rue de Nazareth, 25 - 4650 BATTICE B mp c @ mpc-rubbe r . bePAQUAY Michel T 04/377.21.22 Rue de la Chapelle, 117 - 4630 MICHEROUX H 0475/29.14.00 B michel-paqua y @ hotmai l . compage 34VERDIN PEINTURES T 04/387.76.06 Rue des Pépinières, 26A - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0475/61.94.45 B inf o @ verdinpeintur e . bepage 45 PREFLEXOLOGIE PLANTAIRECHEVREMONT Annick H 0499/40.55.59 Rue du Peuple, 130 - 4630 SOUMAGNE B annick_chevremon t @ hotmai l . com PREFRIGERATION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALEDBM REFRIGERATION S.P.R.L. T 04/358.15.59 Voie de Liège, 12 - 4630 SOUMAGNE H 0475/55.25.68 B dbm . dambiermont @ skyne t . be PREMORQUE (Fabricant)ROYEN S.A. T 04/377.95.00 Avenue de la Résistance, 551 - 4630 SOUMAGNE B inf o @ roye n . be PRESTAURANTAU VIEUX SOIRON - ROMPEN Jacques T 087/46.03.55 Restaurant : Rue du Centre, 51 - 4861 SOIRON H 0477/41.12.44 8 www.vieuxsoiron.bepage 47CAFETERIE L’ARCHE T 04/387.50.37 Autoroute E5 - 4632 Cerexhe-HeuseuxCASA & GUSTO - DA NATALE T 04/377.38.11 Avenue de la Résistance, 528 - 4630 SOUMAGNECHEZ YE T 04/362.00.32 Avenue de la Résistance, 95 - 4630 SOUMAGNEDON CAMILLO - MORAY Camille T 04/377.63.70 Rue César de Paepe, 32 - 4630 SOUMAGNE H 0475 4 34 70page 47HOTEL DE LA TOUR T 087/31.69.55 Rue de la Clef, 39 - 4633 MELEN B jeremy . mezzavillo @ gmai l . comL’ANECDOTE T 04/370.63.00 Avenue de la Résistance, 254 - 4630 SOUMAGNE H 0486/72.22.57 B resto . anecdote @ gmai l . comLA PLUME - BARCARO Armando T 04/377.52.37 Rue de l’Egalité, 476 - 4630 SOUMAGNEpage 47LA SORTIE GOURMANDE T 04/362.99.06 Rue Wergifosse, 2B - 4630 SOUMAGNE Ò 04/370.69.07 B inf o @ lasortiegourmand e . be 8 www.lasortiegourmande.beLE CHALET T 04/377.22.47 Rue de la Clef, 41B - 4633 MELEN Ò 04/379.84.52page 47OSAKA T 04/330.94.65 Avenue de la Résistance, 15 - 4630 SOUMAGNETHE HUGGY’S BAR - Burger Restaurant T 04/362.37.04 Avenue de la Coopération, 1A - 4630 SOUMAGNE 8 www.huggysbar.com PSALLES POUR BANQUETS (Service Traiteur)AU BIENVENU A.S.B.L. T 04/377.25.50 Rue du Centenaire, 41 - 4632 CEREXHE-HEUSEUXCERCLE CONCORDIA A.S.B.L. T 04/377.30.02 Place de l’Eglise, 7 - 4633 MELENCLOS LES BRUYERES - FROIDMONT J. T 04/377.18.51 Rue des Artisans, 16 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0495/48.09.53 B closlesbruyere s @ versatelads l . beDOMAINE DU BAS-BOIS S.A. - WILLOT Michel T 04/377.12.67 Rue Célestin Demblon, 125 - 4630 SOUMAGNE B domainedubasboi s @ skyne t . beFROIDMONT Frédéric T 04/377.59.88 Rue des Artisans, 16B - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0496/20.26.48 B closlesbruyere s @ versatelads l . beHOUTEN Serge T 04/377.38.34 Rue de la Laiterie, 12 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0477/38.23.06LE RELAIS DU ROY - MORAY Camille T 04/377.67.57 Rue Wergifosse, 73 - 4630 SOUMAGNE H 0475/45.34.70page 47www.soumagne.be | p 52Independants - Sa > So PSALLES POUR SEMINAIRES ET EXPOSITIONSLA CONVI T 04/377.52.44 Rue Wergifosse, 22 - 4630 SOUMAGNE B inf o @ laconv i . beLE RELAIS DU ROY - MORAY Camille T 04/377.67.57 Rue Wergifosse, 73 - 4630 SOUMAGNE H 0475/45.34.70page 47 PSALON DE THEARTS Michel T 04/362.99.23 Avenue de la Résistance, 27a - 4630 SOUMAGNELA FEMME CHOCOLAT T 04/358.53.40 Chaussée de Wégimont, 283 - 4630 SOUMAGNE B francine . beaufort @ hotmai l . be 8 www . lafemmechocolat . com PSANITAIRE (Installation et/ou matériel)DE MEY Patrick S.P.R.L. T 04/377.36.01 Rue Wergifosse, 7 - 4630 SOUMAGNE H 0495/23.02.75page 2FACQ T 04/290.17.81 Rue de la Clef, 48B - 4633 SOUMAGNE Ò 04/290.17.80 B soumagn e @ fac q . be 8 www.facq.beFEY S. T 087/76.21.56 Rue de la Clé, 26A - 4633 MELEN H 0475/68.89.97GOESSENS Marc T 04/377.26.90 Chaussée Colonel Joset, 6 - 4630 SOUMAGNE H 0474/26.53.50 B marc.goessens@skynet.beHUBO T 04/362.98.52 Rue de la Clef, 48 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/362.47.08LES PLOMBIERS S.A. T 04/377.26.62 Rue de l’Egalité, 223 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/227.01.18page 54MPAKATARIS Georges T 04/377.32.76 Rue Wergifosse, 32 - 4630 SOUMAGNE H 0497/83.15.03 B georges . mp @ skyne t . bepage 50OCEANIA H 0496/38.80.90 Rue de Maireux, 62 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/362.39.72 8 www . oceania - attitude . comPETIT Robert T 04/377.14.14 Rue Martin Beckers, 14 - 4630 SOUMAGNE H 0477/80.81.04SCHREURS Jean-Claude T 04/377.26.17 Rue de la Citadelle, 18 - 4633 MELEN H 0495/32.19.66 B je . schreurs @ skyne t . bepage 27SPIRLET Maurice H 0476/23.61.65 Rue Pierre Curie, 213 - 4630 SOUMAGNEpage 47VERBERT Christophe H 0495/25.21.36 Rue Matefosse, 3B - 4631 EVEGNEE-TIGNEEWAPI-TOITURE - Walocha E. T 04/377.53.30 Rue du Centre, 57 - 4633 MELEN H 0477/22.54.43page 64 PSECRETARIAT - AIDE A LA GESTIONGASPARD Isabelle - Home and office organiser H 0497/72.05.04 Rue Arnold Trillet, 175 - 4630 SOUMAGNE B isabelle . gaspard @ liv e . fr PSNACK - SANDWICHERIE - PLAT A EMPORTER - PITAA LA BASCULE Chaussée de Wégimont, 364 - 4630 AyeneuxARTS Michel T 04/362.99.23 Avenue de la Résistance, 27a - 4630 SOUMAGNEAU CORNET DORE - VLIEX Jean-Marie T 04/377.66.76 Rue Pierre Curie, 21 - 4630 SOUMAGNE H 0479/68.40.93BOULANGERIE RIGA - GROSSART Joëlle T 04/377.63.01 Rue César de Paepe, 52 - 4630 SOUMAGNECASA & GUSTO - DA NATALE T 04/377.38.11 Avenue de la Résistance, 528 - 4630 SOUMAGNECOM’ CHEZ SOI H 0499/34.66.35 Avenue de la Résistance, 158 - 4630 SOUMAGNEHISTOIRE DE GOUTS - MALPAS Xavier T 04/265.54.50 Avenue de la Résistance, 320 - 4630 SOUMAGNEIZMIR (Döner kebab) H 0484/54.93.93 Avenue de la Résistance, 297 - 4630 SOUMAGNEpage 31L’OLINA H 0496/80.10.20 Rue de Wergifosse, 2A - 4630 SOUMAGNELA P’TITE FOURNEE T 04/370.26.16 Voie de Saive, 1 - 4631 EVEGNEE-TIGNEELA SOLE NORMANDE - BARTHOLOME Josette T 04/377.39.24 Rue César de Paepe, 9 - 4630 SOUMAGNE H 0494/70.09.20LE BAR A PATES DE CARMELO T 04/370.24.26 Avenue de la Résistance, 301H - 4630 SOUMAGNEMelle VU T 04/377.32.22 Avenue de la Résistance, 240 - 4630 SOUMAGNEMEZOPOTAMIA T 04/377.50.04 Avenue de la Résistance, 271 - 4630 SOUMAGNEPAUSE-CAFE T 04/372.00.73 Magasin : Rue Joseph Willem, 75 - 4030 GRIVEGNEE H 0473/29.57.09ROMMES Michel T 04/377.13.25 Avenue de la Résistance, 256 - 4630 SOUMAGNEROYAL SOUP (Bar à soupe) H 0494/67.17.07 - 4630 SOUMAGNESI SIMPLEMENT BON H 0499/47.26.37 Avenue de la Résistance, 253 - 4630 SOUMAGNE PSOLARIUMART ET CONSEILS COIFFURE T 04/377.30.76 Rue du Village, 19 - 4631 EVEGNEE-TIGNEE H 0477/56.37.36CENTRE DE BRONZAGE MAGIC T 04/370.60.15 Avenue de la Résistance, 27 - 4630 SOUMAGNEESPACE BEAUTY - SMEESTERS Valérie T 04/368.71.20 Institut : Rue Ferdinand Nicolay, 5 - 4041 VOTTEM H 0498/62.23.78INSTITUT DOMINIQUE - VAROLI Dominique T 04/377.36.94 Avenue de la Résistance, 204 - 4630 SOUMAGNEJO«ELLE» - BOVY Joëlle T 04/377.39.93 Rue Paul d’Andrimont, 136 - 4630 MICHEROUXREGARDS ESPACE BEAUTE - DE PRIMA Flavio T 04/377.51.33 Avenue de la Résistance, 258 - 4630 SOUMAGNE H 0475/89.44.05 B flaviodiprim a @ skyne t . be 8 www . regardsespacebeaute . beSPIRALE (centre de bien-être) THIRION Fabienne H 0476/31.10.11 Rue Reux, 178 - 4633 MELENpage 37SUN 7 T 04/377.01.07 Avenue de la Coopération, 6 - 4630 SOUMAGNE B sun7 . soumagne @ hotmai l . com PSONORISATION - ECLAIRAGESAUVAGE Thierry T 04/377.48.07 Rue Arnold Trillet, 72 - 4630 SOUMAGNE H 0478/94.05.41 B fc56359 2 @ skyne t . bepage 34SONEST S.C. - SCHMITS Christian T 04/377.45.95 Rue des Prairies, 11 - 4630 SOUMAGNE H 0475/57.44.81 Ò 04/377.56.64 B sones t @ biz . tiscali . bep 53 | Soumagne Guide 2015So > To - Independants PSOUDURE (Atelier)BRAGARD S.P.R.L. (alu, inox) T 04/355.02.82 Cour des Frénaux, 36 - 4630 AYENEUX H 0495/53.28.31 B vincent_bragar d @ yaho o . fr PSPECTACLESONEST S.C. - SCHMITS Christian T 04/377.45.95 Rue des Prairies, 11 - 4630 SOUMAGNE H 0475/57.44.81 Ò 04/377.56.64 B sones t @ biz . tiscali . be PSPORT (Articles)CORDAGE EXPRESS - ADAM Joseph H 0475/87.17.44 Rue des Trois Chênes, 44 - 4630 AYENEUX B cordageexpres s @ skyne t . beENERGY 3 - Tennis Club 3 Chênes S.P.R.L. T 04/358.69.40 Rue Reneupré, 5 - 4630 SOUMAGNE H 0479/75.56.44 PSTATION SERVICESA.D. Autos Pièces - GEURTEN Didier T 04/355.04.29 Rue de la Clé, 49 - 4633 MELEN H 0474/87.53.25 B adaut o @ skyne t . beAVIA Rue de la Clé, 46/1 - 4633 MELENTEXACO SOUMAGNE T 04/377.20.75 Avenue de la Résistance, 433 - 4630 SOUMAGNETOTALFINA T 04/377.62.30 Avenue de la Résistance, 551 - 4630 SOUMAGNE B multiac t @ teledisne t . be PSUPERMARCHE FOOD ET NON FOODAD DELHAIZE T 04/345.97.50 Avenue de la Résistance, 322 - 4630 SOUMAGNEALDI Avenue de la Résistance, 330 - 4630 SOUMAGNELIDL T 04/377.65.94 Avenue de la Résistance - 4630 SOUMAGNESMATCH T 04/377.49.78 Centre commercial du Bois de Micheroux 4630 SOUMAGNESUPER GB PARTNER T 04/377.15.81 Avenue de la Résistance, 355 - 4630 SOUMAGNETOTALFINA T 04/377.62.30 Avenue de la Résistance, 551 - 4630 SOUMAGNE B multiac t @ teledisne t . beTRAFIC BAZAR T 04/377.40.72 Avenue de la Résistance, 344 - 4630 SOUMAGNE PTABLE D’HOTESBINAME Marc T 04/377.50.08 Chaussée Colonel Joset, 63 - 4630 SOUMAGNE B inf o @ marcbinam e . be PTELECOMMUNICATIONALARM MUST S.A. T 04/377.58.25 Rue du Fort, 3 - 4630 SOUMAGNE H 0475/23.52.85 B alarmus t @ belgaco m . netNC TELECOM H 0488/10.03.36 Rue du Château de Micheroux, 80 - 4630 SOUMAGNE B christophe . marquet @ gmnetwor k . bepage 54SYREG T 04/377.10.52 Rue des Genêts, 1 - 4630 SOUMAGNE H 0478/90.92.50 B inf o @ syre g . comTELECOM CUDA T 04/377.48.11 Rue du Château de Micheroux, 23 - 4630 SOUMAGNE H 0475/44.87.84 B frederic . alaimo @ gmai l . com PTELESURVEILLANCEALARME NIZET T 04/345.04.48 Siège : Rue de la Paix, 7 - 4671 BARCHON B nize t @ nize t . bizSYREG T 04/377.10.52 Rue des Genêts, 1 - 4630 SOUMAGNE H 0478/90.92.50 B inf o @ syre g . comVOLDERS Vincent T 04/358.16.67 Rue des Trois Chênes, 19 - 4630 AYENEUX H 0475/97.39.68 PTENTURE - RIDEAUMARIANNE DECOR - FACCHI Marianne (Stores intérieurs) T 04/361.26.00 Chaussée de Wégimont, 170 - 4630 AYENEUX B alain . raskin @ teledisne t . be PTERRASSEMENT - ABORDS - PISCINESACEF S.P.R.L. - VERSTUYFT Yves T 04/358.32.57 Rue du Pansery, 46 - 4630 MICHEROUX B acefspr l @ hotmai l . comARTEC PISCINES H 0496/30.03.03 Rue de Miermont, 81 - 4631 EVEGNEE-TIGNEE B d f @ artecpiscine s . be 8 www.artecpiscines.beC.G. BAT SPRL H 0491/25.97.51 Rue Militaire, 43 - 4630 SOUMAGNE B cgbat . 4634 @ hotmai l . comFABRY Pierre T 04/377.23.44 Rue Labouxhe, 40 - 4633 MELEN H 0496/36.37.52JMPOELMANS - POELMANS Jean-Marc sprl H 0496/18.30.72 Rue du Château d’Eau, 10 - 4633 MELENpage 63NATUREL - LIEGEOIS Vincent T 087/66.05.09 Rue Sonkeu, 15 - 4633 MELEN H 0495/32.86.21 B solair e @ natureljardi n . be 8 www.natureljardin.bepage 34PROLOGIS KL sprl T 04/377.49.87 Rue de la Joliette, 5 - 4633 MELEN H 0493/08.32.13 - 0495/66.26.66 B prologiskl@hotmail.bepage 56VOTRE JARDIN DE A à Z - COLSON Laurent H 0477/23.18.95 Rue Matefosse, 63 - 4631 EVEGNEE-TIGNEE PTHERAPIES DOUCESDYNAMIC HARMONY - DE KEYSER Pascale T 087/67.98.84 Chaussée de Wégimont, 2 - 4630 SOUMAGNE H 0477/73.32.83 8 www . dynamic-harmony . skyrock . com PTITRES-SERVICES (Entreprises de)3D SERVICES T 04/377.61.67 Avenue de la Résistance, 168 - 4630 SOUMAGNEALE TITRES SERVICES T 04/377.97.77 Rue de l’Egalité, 36 - 4630 SOUMAGNEFEE DU MAIREUX T 04/345.08.37 Place Mattéoti, 2 - 4630 SOUMAGNELES CROQ’POUSSIERES - FORTE Sabine T 04/377.50.22 Rue du Peuple, 65 - 4630 SOUMAGNE H 0495/10.92.00 Ò 04/377.50.22 B lescroqpoussiere s @ gmai l . compage 54NTMS SERVICES H 0472/09.55.77 Rue de Heuseux, 9 - 4630 SOUMAGNESERVICES PLUS T 04/265.91.58 Rue de l’Egalité, 56 - 4630 SOUMAGNE H 0495/50.80.70 Ò 04/265.91.58WPB Group T 04/377.36.77 Rue du Peuple, 10 - 4630 SOUMAGNE H 0486/87.30.76 Ò 04/377.36.77 B titresservice s @ wpbgrou p . be 8 www . wpbgroup . be PTOITURE - ZINGUERIEBUGNI Jean-Marc T 087/23.27.37 Rue Alfred Defuisseaux, 40 - 4630 SOUMAGNE Ò 087/23.27.37 B jeanmar c @ jmbugn i . be 8 www.jmbugni.bepage 54www.soumagne.be | p 54Toiture , CharpenteMenuiserie, ParquetChâssis bois & PVCTubage de cheminéesTél./Fax 04 358 11 60Gsm 0476 97 18 07nguyendaniel@hotmail.frRue des Heids 25 - 4630 Ayeneux (Belgique)Marc DanielSANITAIRES - CHAUFFAGE GAZ - TOITURESFOURNITURES POUR PLOMBIERSET PARTICULIERSINSTALLATION - REMPLACEMENTDEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENTPIECES DETACHEESPOUR CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES ET GAZDÉPANNAGESMAGASIN DE VENTE AU DETAIL :4630 SOUMAGNE - 223, rue de l’Egalité Tél. : 04/377.26.62 - Tél. 04/227.43.02 - Fax 04/227.01.18E-mail : les_plombiers@skynet.beBE 0536 376 544 - Agrem. n° 05842SPRLNC Telecom sprlSolution sur mesures...Chritophe MarquetNetwork/System/Telecom EngineerTel. : 04 268 16 64 - Gsm 0488 100 336christophe@nctelecom.bewww.nctelecom.beCHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIErue Alfred Defuisseaux, 404630 Soumagne087/23.27.37jeanmarc@jmbugni.bewww.jmbugni.beBE 894.674.946CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEp 55 | Soumagne Guide 2015Tr > Ve - IndependantsC.P.I. Toitures - SNOECK Jean-Luc H 0496/86.87.26 Rue de l’Egalite, 42 - 4630 SOUMAGNED.A.S. CONSTRUCT - De Angelis Sandro H 0477/06.77.64 4630 SOUMAGNE B dasconstruc t @ hotmai l . comDANIEL Marc T 04/358.11.60 Rue des Heids, 25 - 4630 AYENEUX H 0476/97.18.07page 54DE MEY Patrick S.P.R.L. T 04/377.36.01 Rue Wergifosse, 7 - 4630 SOUMAGNE H 0495/23.02.75page 2DI CIENZO Jean-François H 0496/55.95.98 Rue des Boteresses, 7 - 4630 SOUMAGNEFEY S. T 087/76.21.56 Rue de la Clé, 26A - 4633 MELEN H 0475/68.89.97LD MENUISERIE H 0474/21.78.36 Rue du Peuple, 113A - 4630 SOUMAGNELES PLOMBIERS S.A. T 04/377.26.62 Rue de l’Egalité, 223 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/227.01.18page 54LONNEUX Claude S.P.R.L. T 04/377.52.24 Rue de la Laiterie, 27 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0475/62.02.89page 56MORDANT Hubert T 04/377.34.37 Rue des Pépinières, 32A - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0497/57.58.03PETIT Robert T 04/377.14.14 Rue Martin Beckers, 14 - 4630 SOUMAGNE H 0477/80.81.04SPIRLET Maurice H 0476/23.61.65 Rue Pierre Curie, 213 - 4630 SOUMAGNEpage 47TOITURE CRISTIANO sprl H 0496/07.04.31 Rue des Hoyeux, 22 - 4630 Soumagne B toiturecristiano@gmail.compage 56TOITURE CUVELIER Geoffrey T 04/269.38.47 Rue Bois d’Evegnée, 77b - 4630 SOUMAGNE H 0496/60.01.02 B toiturecuveliergeoffre y @ gmai l . compage 56VERBERT Christophe H 0495/25.21.36 Rue Matefosse, 3B - 4631 EVEGNEE-TIGNEEWAPI-TOITURE - Walocha E. T 04/377.53.30 Rue du Centre, 57 - 4633 MELEN H 0477/22.54.43page 64 PTRADUCTION - INTERPRETARIATHENRY Denise (Professeur néerlandais) T 04/377.26.70 Rue Campagne, 240/2 - 4631 EVEGNEE-TIGNEE H 0496/78.13.27NILSEN Berit Bjerke T 04/377.26.30 Voie des Boeufs, 29 - 4630 SOUMAGNE H 0476/37.11.78TRADUCTRICE THIRY H 0498/68.13.97 Clos Franquet, 13 - 4630 SOUMAGNE B sar . thiry @ gmai l . com PTRAITEMENT DES EAUXONDEO INDUSTRIAL SOLUTIONS T 087/69.28.00 Rue de la Clé, 39 - 4633 MELEN B infobenelu x @ ondeo-i s . com PTRAITEUR (Salle de réception)BINAME Marc T 04/377.50.08 Chaussée Colonel Joset, 63 - 4630 SOUMAGNE B inf o @ marcbinam e . beCUISINE EMOI T 04/377.55.24 Rue Célestin Demblon, 15 - 4630 SOUMAGNE H 0498/43.89.31 B cuisineemo i @ gmai l . com 8 www . cuisine - emoi . beDON CAMILLO - MORAY Camille T 04/377.63.70 Rue César de Paepe, 32 - 4630 SOUMAGNE H 0475/45.34.70page 47FROIDMONT Frédéric T 04/377.59.88 Rue des Artisans, 16B - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0496/20.26.48 B closlesbruyere s @ versatelads l . beFROIDMONT Jean T 04/377.18.51 Rue des Artisans, 16 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0495/48.09.53 B closlesbruyere s @ versatelads l . beLA BOUCHEE GOURMANDE H 0491/74.47.98 Rue des Coteaux, 8 - 4630 AYENEUX B inf o @ laboucheegourmand e . com 8 www . laboucheegourmande . comLA PLUME - BARCARO Armando T 04/377.52.37 Rue de l’Egalité, 476 - 4630 SOUMAGNEpage 47NARDOZI Benoît T 04/227.09.60 Avenue Jean Jaurès, 89 - 4630 SOUMAGNE H 0494/39.90.63 8 www . traiteur - nardozi . beROMMES Michel T 04/377.13.25 Avenue de la Résistance, 256 - 4630 SOUMAGNE PTRANSFORMATION - RENOVATION - ENTRETIEN DE BATIMENTSC.G. BAT SPRL H 0491/25.97.51 Rue Militaire, 43 - 4630 SOUMAGNE B cgbat . 4634 @ hotmai l . comCASALE Mario S.P.R.L. T 04/377.36.03 Rue Pierre Curie, 145 - 4630 SOUMAGNEF.P.I. - PECORARO Franco T 04/383.56.07 Avenue de la Libération, 143 - 4630 AYENEUX H 0495/10.63.11SLUYSMANS André T 04/377.03.17 Rue Haute, 59 - 4633 MELEN H 0475/70.65.92 Ò 04/377.03.27 B andre . sluysmans @ sreewe b . beTRANS - 9 S.P.R.L. - MEDART Olivier T 04/377.59.49 Voie de Saive, 47 - 4631 EVEGNEE-TIGNEE H 0476/96.89.19 PTRANSPORTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUXHAVART S.A. T 04/377.37.54 Rue de Heuseux, 42 - 4630 MICHEROUX H 0475/62.83.02 B inf o @ havar t . bepage 2KULAK et Cie S.A. H 0476/80.98.87 Bois de Micheroux, 38 - 4630 SOUMAGNE B muskula k @ hotmai l . comTRANSPORTS VELTER S.P.R.L. T 04/345.02.07 Rue de Heuseux, 106 - 4630 MICHEROUX Ò 04/345.02.07WUIDAR Frédéric H 0495/52.07.55 Rue Jean Toussaint, 6A - 4632 CEREXHE-HEUSEUX B frederic . wuidar @ skyne t . be PTRAVAUX ROUTIERSMAGNEE ENROBES S.A. T 04/377.17.53 Rue du Fort, 131 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX PTROPHEE SPORTIF - COUPE - DRAPEAUPROMO A.G. - GRISARD Laurence T 04/377.39.19 Avenue de la Résistance, 163 - 4630 SOUMAGNE PVEHICULE (Accessoires et pièces détachées)A.D. Autos Pièces - GEURTEN Didier T 04/355.04.29 Rue de la Clé, 49 - 4633 MELEN H 0474/87.53.25 B adaut o @ skyne t . beCAR AUTO LOOK - BOURDOUXHE Benoît T 04/355.02.82 Cour des Frenaux, 36 - 4630 AYENEUX H 0475/60.60.70CENTRAUTO S.P.R.L. T 04/341.15.16 Magasin : Rue Gretry, 201 - 4020 LIEGE Ò 04/341.43.26 8 www.centrautosport.bewww.soumagne.be | p 56Julie DobbelsteinVins FinsRue des Carmes, 114 - 4630 AyeneuxTél/Fax : 04 358 11 67 - Gsm : 0497 543 090julie.dobbelstein@gmail.com - www.lesvinsdejulie.beRue des Carmes, 114 - 4630 AyeneuxTél/Fax : 04 358 11 67 - Gsm : 0497 543 090julie.dobbelstein@gmail.com - www.lesvinsdejulie.beTél : 04/380.05.40 • GSM : 0497/44.62.39jerry.petit@teledisnet.be• Toitures en Tous Genres• Réparations et entretiens• Recouvrementspignons et corniches• Patron sur chantierEts. PETIT. Jp 57 | Soumagne Guide 2015Ve > Ve - IndependantsEMONTSPOOL S.A. (Opel) T 04/377.94.77 Avenue de la Résistance, 94 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/377.94.78 B ope l @ auto s . beLES’AUTOSERVICES - LESO Giuliano T 04/263.50.25 Garage : Chaussée de Roi Albert, 7 - 4430 ANS H 0495/30.36.19 B julien . leso @ belgaco m . netMODICA Domenico T 04/377.69.45 Rue Militaire, 82 - 4631 EVEGNEE-TIGNEE H 0496/56.39.89 B mimocar7 8 @ yaho o . beMPC CAOUTCHOUC T 087/66.04.41 Magasin : Rue de Nazareth, 25 - 4650 BATTICE B mp c @ mpc-rubbe r . beOCCASPNEUS S.P.R.L. - CUYPERS Denis T 04/377.61.10 Avenue de la Résistance, 4E - 4630 SOUMAGNE B occaspneus 1 @ skyne t . bePOUMAY Jean-Marie (Citroën) T 04/387.41.33 Rue de l’Institut, 68 - 4632 CEREXHE-HEUSEUXPRIMERANO Michèle T 04/345.05.77 Rue du Château d’Eau, 10 - 4633 MELEN H 0494/46.04.91TOYOTA VANDERHEYDEN S.A. T 04/377.91.91 Rue de la Clé, 48A - 4633 MELEN Ò 04/377.32.00 B soumagn e @ toyotavanderheyde n . be 8 www.toyotavanderheyden.be PVEHICULE (Concessionnaire et agent)CAR SERVICE - DEBY Luc T 04/377.50.83 Rue Paul d’Andrimont, 47 - 4630 MICHEROUX H 0495/38.45.41 B inf o @ lucdeb y . beEMONTSPOOL S.A. (Opel) T 04/377.94.77 Avenue de la Résistance, 94 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/377.94.78 B ope l @ auto s . beFORTEMPS Georges T 04/377.18.92 Avenue de la Résistance, 374 - 4630 SOUMAGNE H 0477/54.04.35 B carrosserie . fortemps @ swin g . beGARAGE KOHL Fernand S.P.R.L. T 04/377.44.09 Rue du Fort, 101 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0495/38.49.33 Ò 04/377.50.37 B kohl . soumagne @ deal-ne t . comLONNEUX Alphonse T 04/377.55.76 Rue Haute, 17 - 4633 MELEN H 0475/43.77.83NORDICAR VOLVO T 04/377.60.26 Avenue de la Résistance, 33 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/377.60.26 8 www.volvocars.beOFF ROAD SERVICE S.A. T 087/66.15.32 Rue de la Clé, 15 - 4633 MELEN B info s @ offroadservic e . com 8 www.offroadservice.comPOUMAY Jean-Marie (Citroën) T 04/387.41.33 Rue de l’Institut, 68 - 4632 CEREXHE-HEUSEUXRENIER S.A. (Citroën) T 087/69.27.28 Rue de la Clef, 6 - 4633 MELENTOYOTA VANDERHEYDEN S.A. T 04/377.91.91 Rue de la Clé, 48A - 4633 MELEN Ò 04/377.32.00 B soumagn e @ toyotavanderheyde n . be 8 www.toyotavanderheyden.be PVEHICULE (Electricité)CLERMONT MOTOR S.P.R.L. T 087/46.06.00 Garage : Rue de Herve, 124 - 4650 HERVE H 0476/98.24.70POUMAY Jean-Marie (Citroën) T 04/387.41.33 Rue de l’Institut, 68 - 4632 CEREXHE-HEUSEUXPRIMERANO Michèle T 04/345.05.77 Rue du Château d’Eau, 10 - 4633 MELEN H 0494/46.04.91TOYOTA VANDERHEYDEN S.A. T 04/377.91.91 Rue de la Clé, 48A - 4633 MELEN Ò 04/377.32.00 B soumagn e @ toyotavanderheyde n . be 8 www.toyotavanderheyden.be PVEHICULE (Occasion)CAR SERVICE - DEBY Luc T 04/377.50.83 Rue Paul d’Andrimont, 47 - 4630 MICHEROUX H 0495/38.45.41 B inf o @ lucdeb y . beCLERMONT MOTOR S.P.R.L. T 087/46.06.00 Garage : Rue de Herve, 124 - 4650 HERVE H 0476/98.24.70DELHAXHE AUTOS T 04/377.21.08 Rue des Carmes, 210 - 4630 SOUMAGNE H 0495/31.35.21 B contac t @ delhaxhe-auto s . be 8 www . delhaxhe - autos . beEMONTSPOOL S.A. (Opel) T 04/377.94.77 Avenue de la Résistance, 94 - 4630 SOUMAGNE Ò 04/377.94.78 B ope l @ auto s . beFORTEMPS Georges T 04/377.18.92 Avenue de la Résistance, 374 - 4630 SOUMAGNE H 0477/54.04.35 B carrosserie . fortemps @ swin g . beGREGOIRE Léon T 04/377.52.33 Rue de l’Institut, 38 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0475/39.13.82HANSEZ Mathieu T 04/377.30.84 Rue du Centre, 19 - 4633 MELENLEJEUNE Marc T 087/39.88.58 Garage : Outre-Cour, 107 - 4650 HERVE H 0478/59.54.34LES’AUTOSERVICES - LESO Giuliano T 04/263.50.25 Garage : Chaussée de Roi Albert, 7 - 4430 ANS H 0495/30.36.19 B julien . leso @ belgaco m . netLOGNARD Serge (Citroën) T 04/377.12.12 Rue Célestin Demblon, 87 - 4630 SOUMAGNEMODICA Domenico T 04/377.69.45 Rue Militaire, 82 - 4631 EVEGNEE-TIGNEE H 0496/56.39.89 B mimocar7 8 @ yaho o . beOCCASPNEUS S.P.R.L. - CUYPERS Denis T 04/377.61.10 Avenue de la Résistance, 4E - 4630 SOUMAGNE B occaspneus 1 @ skyne t . beOFF ROAD SERVICE S.A. T 087/66.15.32 Rue de la Clé, 15 - 4633 MELEN B info s @ offroadservic e . com 8 www.offroadservice.comPIROTTE Jean-Sébastien H 0475/43.59.98 Rue Campagne, 133B - 4630 SOUMAGNEpage 27POUMAY Jean-Marie (Citroën) T 04/387.41.33 Rue de l’Institut, 68 - 4632 CEREXHE-HEUSEUXPRIMERANO Michèle T 04/345.05.77 Rue du Château d’Eau, 10 - 4633 MELEN H 0494/46.04.91SCHMITZ Robert T 04/377.38.74 Rue Campagne, 76 - 4633 MELEN H 0495/38.38.27SELECK Joël T 04/377.49.50 Rue du Fort, 16 - 4630 SOUMAGNE H 0496/41.72.55 B seleck . garage @ swin g . beTOYOTA VANDERHEYDEN S.A. T 04/377.91.91 Rue de la Clé, 48A - 4633 MELEN Ò 04/377.32.00 B soumagn e @ toyotavanderheyde n . be 8 www.toyotavanderheyden.beGARAGE DOVERN & fils T 04/377.11.73 Avenue de la Résistance, 206 - 4630 SOUMAGNE H 0475/74.09.70 Ò 04/377.49.73VANDOREN François & fils T 04/377.11.77 Rue de l’Egalité, 469 - 4630 SOUMAGNE PVELO - CYCLOMOTEURCYCLEVASION - PETIT Pol T 087/67.55.54 Magasin : Outrecour, 138 - 4650 HERVE B polpeti t @ skyne t . beRAXHON Alain T 04/377.10.62 Rue Louis Pasteur, 55 - 4633 MELEN B af . raxhon @ tiscal i . be PVERANDAALPLA CONSTRUCT S.P.R.L. H 0475/47.05.25 Rue de la Hayoulle, 10 - 4632 CEREXHE-HEUSEUXL. LOUSBERG S.A. T 04/377.64.44 Avenue de la Résistance, 532 - 4633 MELEN B l-lousber g @ skyne t . be 8 www.l - lousberg . bepage 43www.soumagne.be | p 58Independants - Ve > Yo PVETEMENTS - PRÊT-A-PORTERCHARLES VÖGELE S.P.R.L. T 04/377.21.41 Centre commercial du Bois de Micheroux - 4630 SOUMAGNEJBC MODE T 04/377.54.11 Avenue de la Résistance, 322B - 4630 SOUMAGNEKALIANNE BOUTIQUE T 04/377.12.17 Rue Pierre Curie, 2 - 4630 SOUMAGNEpage 45KIWI & co T 04/370.03.10 Rue César de Paepe, 41 - 4630 SOUMAGNE H 0497/62.16.44MAISON CALIFICE S.P.R.L. T 04/377.14.81 Avenue de la Résistance, 221 - 4630 SOUMAGNEpage 45MAISON MARIE-CLAIRE T 04/377.13.83 Avenue de la Résistance, 260 - 4630 SOUMAGNETRAFIC BAZAR T 04/377.40.72 Avenue de la Résistance, 344 - 4630 SOUMAGNEZARENKA MODE Avenue de la Résistance, 246 - 4630 SOUMAGNEZEEMAN Avenue de la Résistance, 360 - 4630 SOUMAGNE 8 www.zeeman.com PVETEMENTS DE TRAVAILMATERNE-DORMAL S.P.R.L. T 04/377.20.72 Voie des Boeufs, 27 - 4630 SOUMAGNE H 0496/16.70.26 PVIDEO (Location)DVD SHOP Only for you two H 0498/39.34.19 Rue César de Paepe, 43 - 4630 SOUMAGNEMAGIC VIDEO T 04/370.60.15 Avenue de la Résistance, 27 - 4630 SOUMAGNE PVIN - LIQUEURAUX CAVES ALIMENTAIRES - BIEMAR Roger T 04/377.14.40 Place Mattéoti, 1 - 4630 SOUMAGNEBINAME Marc T 04/377.50.08 Chaussée Colonel Joset, 63 - 4630 SOUMAGNE B inf o @ marcbinam e . beDEFLANDRE Jean-Louis H 0496/25.24.48 Rue Arnold Trillet, 46 - 4630 SOUMAGNEDOBBELSTEIN Julie T 04/358.11.67 Rue des Carmes, 114 - 4630 AYENEUX H 0497/54.30.90 B julie . dobbelstein @ teledisne t . bepage 56ETS PIERRE NICOLAY H 0475/83.97.47 Voie de Liège, 30 - 4630 AYENEUXHOSSAY Arnaud T 087/88.23.36 Rue des Ecoles, 22 - 4632 CEREXHE-HEUSEUX H 0478/23.17.80PEERBOOM Benoît S.P.R.L. T 04/377.65.49 Rue Reux, 66 - 4633 MELEN H 0497/63.33.90page 25 PVITRERIEBLEUS-VANLANGENAKKER T 04/377.15.60 Avenue de la Coopération, 28 - 4630 SOUMAGNE H 0477/52.95.21page 43 PVOYAGE (Agence)GIGATOUR VOYAGE HELIOS T 04/377.05.18 Rue César de Paepe, 5 - 4630 SOUMAGNE H 0495/79.03.76 Ò 04/377.27.03 B helios . soumagne @ gigatou r . be PYOGADYNAMIC HARMONY - DE KEYSER Pascale T 087/67.98.84 Chaussée de Wégimont, 2 - 4630 SOUMAGNE H 0477/73.32.83 8 www . dynamic-harmony . skyrock . com PYOGA (Professeur)DE KEYSER Pascale H 0477/73.32.83 Rue Sonkeu, 18 - 4630 SOUMAGNEDELEHOUZEE Patricia T 04/377.27.56 Thier Hamal, 20 - 4630 SOUMAGNE H 0475/22.61.13 B pattytigne e @ hotmai l . frAIDEZ-NOUS A ACTUALISER NOS LISTINGS !Si malgré le sérieux apporté à la recherche des informations et coordonnées publiées dans notre GUIDE COMMUNAL ET COMMERCIAL 2015, certaines données se sont révélées inexactes ;Si une donnée vous concernant subit une modification (changement d’adresse, de numéro de téléphone, extension ou cessation d’activités) ;Si vous êtes nouvellement installé sur le territoire de Soumagne ; en qualité de pro-fession libérale ou d’indépendant ;Si vous souhaitez voir vos nom et adresse dans la nouvelle édition (mention gra-tuite) ;CONTACTEZ-NOUS !Sylvia Fagard : 04/377.97.93, sylvia . fagard @ soumagne . bele répertoire commercialle répertoire commercial est repris et mis à jour sur le site internet de la commune www . soumagne . be> inscrivez-vous.p 59 | Soumagne Guide 2015Les chiffres renvoient aux pages Index indépendants Next >