Grâce-HollogneGuide communal 2017-2018Rue Paul Janson, 204 - Berleur04/233.55.94Rue du Beffroi - Montegnée - Potay04/263.49.22Place du Batty, 3 - 4000 Cointe04/229.39.89Chaussée de Liège, 424 - 4460 Grâce-Hollogne04/246.04.06Le BeffroiL'art du goût et de la tradition de père en fils.Une famille et une équipe à votre service depuis 1981.Famille Sacheli Depuis 1981« L'Art du Goût et de la Tradition »Boulangerie - Pâtisserie Artisanalesa UNImédia EditionsSiège social : 8, rue Monfort • 4430 ANS • Tél. 04 224 74 84 • Fax 04 224 23 69Siège d'exploitation : Grand Place 23 • 5060 AUVELAIS • Tél. 0800 23 023Contact : Jean-Michel Delforge • info@uni-media.bewww.uni-media.be • www.leguidevlan.beUnimédia est le leader wallon en matière de guidesde proximité financés par la publicité :• guides et bulletins d'informations communales• plans de ville • annuaires commerciaux (Guide Vlan)• brochures d'accueil des patients d'hôpitaux.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Le partenaire incontournabledes Administrations communaleset hospitalieres`UNIMEDIAE d i t i o n s Guide communal 2017-2018 3ÉditorialChers concitoyennes, chers concitoyens,Bien que cela commence à devenir une tradition, c’est toujours avec le même plaisir que je vous présente en ce début d’année 2017 la toute nouvelle version de notre guide communal. Je vous invite à le conserver précieusement, durant les deux années à venir, car il constitue un outil de référence pour tous nos citoyens.Les premières pages sont dévolues à la présentation des autorités politiques locales et des compétences qui leurs sont attribuées. Tous ces élus qui sont avant tout à votre service peuvent s’appuyer sur les différents services communaux et du CPAS. Ceux-ci sont inventoriés et détaillés dans les pages suivantes.Depuis les crèches jusqu’aux maisons de repos, en passant par les écoles, les centres sportifs, cultu-rels ou d’assistance, tous les services qui vous accompagnent au long de votre vie sont référencés.Suivent alors dressées par rubrique, les nombreuses activités, gérées par des indépendants, qui sont installées dans notre entité : bien-être et santé, commerces, secteur Horeca, construction et aménagements et enfin les métiers de services aux personnes dans lesquels nous retrouvons les professions libérales.Enfin, on s’attardera plus particulièrement sur l’énumération des moyennes et grandes entreprises qui garnissent notre parc d’activités économiques, la zone de Liège logistics et les zones aéropor-tuaires, des fleurons de notre économie locale et régionale.Avant de vous souhaiter une bonne lecture, je tiens à remercier tous les annonceurs qui, grâce à leur adhésion au projet, permettent la conception, la réalisation et la distribution, sans intervention financière communale, d’un exemplaire pour chaque ménage. N’oubliez pas qu’en ayant recours aux services et commerces de proximité, vous contribuerez à leur pérennité et conserverez ainsi une offre commerciale diversifiée et de qualité proche de vous.L’avenir de notre commune sera celui que nous en ferons ! Maurice MOTTARD, Député - Bourgmestre en titreRéalisation : Unimédia Editions : Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – inf o @ uni-media . be4 Guide communal 2017-2018Formulaire de mise à jour, correctionset suggestionsCoupon à renvoyer au Service des Relations publiques ðpar courrier : Commune de Grâce-Hollogne, rue de l’Hôtel Communal, 2, 4460 Grâce-Hollogne ðpar fax : 04 234 10 22 ðpar e-mail : affaires-economique s @ grace-hollogn e . be (mention guide communal – mise à jour)Nom de la rubrique : ....................................................... à la page :Nom de la société, personne, organisme :Adresse :Téléphone :Remarques :Encarts publicitaires :UNI MEDIA Editions S.A.Rue Montfort, 8 - 4430 AnsTél. 04 224 78 84 - Fax 04 224 23 69inf o @ uni-medi a . beNuméros d’urgenceAmbulance – Pompiers – Police ..............................................112Card Stop ............................................................................................ 070 34 43 44Centre Antipoison .......................................................................... 070 24 52 45SOS Pollution .................................................................................... 070 23 30 01SommaireÉditorial........................................................................3Avertissement ...............................................................4Sommaire .....................................................................41. COMMUNE ET SERVICES ADMINISTRATIFS ..................5 O Les Mandataires ...................................................5 O O O O O O O O O 2. BIEN-ÊTRE .............................................................223. COMMERCES..........................................................294. HORECA ................................................................365. CONSTRUCTION .....................................................386. SERVICES...............................................................427. INDUSTRIELS .........................................................468. LIÈGE AIRPORT ET LOGISTIQUE................................50AvertissementComme à l’accoutumée, nous avons tenté de vous livrer des informations les plus exhaustives, précises et exactes possibles. La tâche est ambitieuse et nous ne sommes pas à l’abri d’une erreur ou d’un man-quement. Soucieux de tenir à jour nos renseigne-ments, nous vous prions de nous en tenir informés par le biais du formulaire ci-dessous.L’équipe rédactionnelle Guide communal 2017-2018 51. Commune et services administratifsLes MandatairesLe Collège communalRue de l’Hôtel Communal, 2 - 4460 Grâce-HollogneAngela QUARANTAEchevine déléguée aux fonctions de Bourgmestre, en charge de la police et de la sécurité, de la coordination des services, de la communication et des relations exté-rieures, des affaires économiques et de l’aménagement du territoire ðCabinet du Bourgmestre :Rue de l’Hôtel Communal, 2b 04 233 25 26cabinet-bourgmestr e @ grace-hollogn e . be ðPermanences :Sans rendez-vous - exceptés jours fériés et de fermeture de l’administration• Mairie de Grâce (rue J. Heusdens, 24) : les 2e et 4e jeudis du mois, de 14 h à 16 h• Hôtel communal de Hollogne (rue de l’Hôtel communal, 2) : les 2e et 4e vendredis du mois, de 10 h à 12 hManuel DONYEchevin du Patrimoine, du personnel, des sports et des centres de vacances ðContact :Rue J. Heusdens, 24b 04 231 48 75manuel . dony @ gmai l . comDeborah COLOMBINIEchevine de la culture, des bibliothèques, de la Jeunesse, du plan de Cohésion sociale, des relations avec les quar-tiers, des associations, des finances, des cultes, de l’infor-matisation et la modernisation des services ðContact :Rue J. Heusdens, 24b 04 231 48 86deborah . colombini @ gmai l . comDaniel GIELENEchevin de l’état-civil, de la population, des sépultures, de la citoyenneté, de l’égalité des chances, du logement, de l’urbanisme, des permis et autorisations ðContact :Rue J. Heusdens, 24b 04 231 48 87population-etat-civi l @ grace-hollogn e . beAnnie CROMMELYNCKEchevine de l’enseignement, de la petite enfance et des consultations O.N.E. ðContact :Rue J. Heusdens, 24b 04 225 26 29annie . crommelynck @ outloo k . beDidier PAQUEEchevin du budget, des voiries, de la sécurité routière, de la mobilité, de l’environnement, de l’agriculture, de la propreté publique et de la politique des déchets ðContact :Rue J. Heusdens, 24b 04 233 63 60didier.paque@skynet.beMarc LEDOUBLEPrésident du CPAS en charge des affaires sociales, du 3e âge et de l’emploi ðContact :Rue de l’Hôtel Communal, 28 ou rue Grande, 75 (CPAS)b 04 234 92 00 ou 04 234 05 17 (CPAS)marcledouble@gmail.com6 Guide communal 2017-20181. Commune et services administratifsLe Conseil communalPrésident ðMOTTARD Maurice Rue des Blancs Bastons, 703 PSConseillers ðPIRMOLIN Vinciane Chaussée de Liège, 331 CDH ðANDRIANNE Bernadette Avenue de la Gare, 56 MR ðQUARANTA Angela Rue J. Volders, 148/A PS ðIACOVODONATO Remo Rue en Bois, 6 PS ðVELAZQUEZ Désirée Rue A. Lincoln, 16 PS ðGIELEN Daniel Rue des Peupliers, 4 PS ðCOLOMBINI Déborah Rue du Pérou, 9 PS ðLEDOUBLE Marc Rue Péry, 2 PS ðBLAVIER Sébastien Rue des Grosses Pierres, 47 MR ðCALANDE Agnès Rue Morinval, 4 CDH ðCROMMELYNCK Annie Rue Tirogne, 39 PS ðANTONIOLI Costantino Chaussée de Liège, 263 ECOLO ðDONY Manuel Rue P. Lakaye, 24 PS ðPONTHIR Laurent Rue L.-E. Troclet, 5/4 MR ðTERLICHER Laurent Rue M. Body, 77/02 PS ðGUGLIELMI Benjamin Rue de Jemeppe, 42 MR ðPATTI Pietro Rue des Sarts, 17 PS ðHENDRICKX Viviane Rue du Vieux Chaffour, 17 PS ðTRUBIA Giacomo Rue de Montegnée, 20 PS ðCUYLLE Jean Rue J. Volders, 80 PS ðPAQUE Didier Thier Saint Léonard, 138 PS ðFALCONE Salvator Rue A. Defuisseaux, 106 ECOLOLe Conseil de policePrésident ðQUARANTA Angela PSConseillers ðCROMMELYNCK Annie PS ðCUYLLE Jean PS ðGUGLIELMI Benjamin MR ðHENDRICKX Viviane PS ðIACOVODONATO Remo PS ðLEDOUBLE Marc PS ðMOTTARD Maurice PS ðNAKLICKI Haline ECOLO ðPIRMOLIN Vinciane CDH ðBLAVIER Sébastien MR ðTERLICHER Laurent PS ðTRUBIA Giacomo PSLe Conseil de l’Action socialePrésident ðLEDOUBLE Marc PSConseillers ðBELHOCINE Sandra MR ðCASSARO Giuseppe PS ðCIMINO Geoffrey PS ðKOLIBOS Sofia PS ðLOISEAU Marie PS ðNOËL Jean-Guy CDH ðPICONE Mehdi MR ðRIZZO Bifania ECOLO ðSIMON Michel PS ðVERDIN Micheline PS Guide communal 2017-2018 71. Commune et services administratifsLA COMMUNE A VOTRE SERVICEPlus d’infos sur www . grace - hollogne . beAccueil général ÜAdministration communaleRue J. Heusdens, 24 4460 Grâce-Hollogneb 04 231 48 83 ÜLa plupart des services admi-nistratifs sont accessibles de 8 h 15 à 11 h 45 et de 12 h 45 à 16 h 15.Les variations sont indiquées dans les renseignements pratiques.Attention : en juillet et août, les services appliquent un horaire différent !Administration générale ÜAdministration communaleRue de l’Hôtel Communal, 24460 Grâce-Hollogneb 04 233 89 13Horaire : 8 h 15-12 h et 12 h 45-16 h 30Toute demande d’occupation de locaux communaux, de la voie publique, de prêt de matériel, d’or-ganisation de manifestation … doit être adressée, par écrit, au Collège communal, rue de l’Hôtel Communal, 2 à 4460 Grâce-Hollogne. ÜDirection généraleDirecteur : Stéphane NAPORAb 04 224 53 97direction-general e @ grace-hollogn e . be ÜService des Ressources humainesDirectrice générale adjointe : Marie DELVAUXRue de l’Hôtel Communal, 2b 04 224 53 72/79Candidatures spontanées (C.V. + lettre de motivation)candidature s @ grace-hollogn e . be ÜService communication et informationResponsable : Doris DAVINb 04 224 53 13inf o @ grace-hollogn e . beMarché hebdomadaireSAMEDIde 8 h 00 à 13 h 00 (du 1er oct. à fin février),jusque 14 h (du 1er mars au 30 sept.)Place du Pérou (rue J. Jaurès)Gestion : Etablissements CharveRue du Commerce, 13 - 4100 Seraingb 04 337 80 97BrocanteDIMANCHEpériode estivale, du 1er avril au 31 octobre : de 8 h 00 à 17 h 00période hivernale, du 1er novembre au 31 mars : de 9 h 00 à 16 h 00Place du Pérou (rue J. Jaurès)Gestion : Le Comité scolaire - Joseph VOETSb 0477 22 74 78Espace public numériqueRue Grande, 13b 04 234 35 15Les armoiries de Grâce-HollogneBurelé d’argent et d’azur de onze pièces, au lion de gueules couronné, armé et lampassé d’or.1. Commune et services administratifs8 Guide communal 2017-2018Vivre à Grâce-HollogneÇa bouge dans ma vie : mariage, naissance, déménagement ÜServices de la population et de l’état civilResponsable : Frédéric TIHONRue J. Heusdens, 24 - 4460 Grâce-Hollogneb 04 233 96 10 - Fax 04 233 62 56population-etat-civi l @ grace-hollogn e . beHoraire : 8 h 15-11 h 45 et 12 h 45-16 h 15Fermé le mardi après-midi.Permanences le samedi de 10 h 00 à 11 h 30 uniquement pour les décla-rations de décès, les changements d’adresse, la délivrance des nouvelles cartes d’identité électroniques belges et étrangères, les extraits des registres de population, les extraits de casiers judiciaires ainsi que les passeports et les permis de conduire.Vous pouvez commander certains documents en ligne sur www . grace - hollogne . be. ÜAntennes administrativesTraitent toutes vos demandes à l’exception des passeports, des cartes d’identité électroniques et des permis de conduire. ðHollogne : Rue de l’Hôtel Communal, 28 - b 04 234 92 00 ðBierset : Avenue de la Gare, 141 - b 04 250 22 74 lundi et mardi de 9 h 00 à 11 h 30 mercredi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 16 h 00 ðHorion-Hozémont : Place du Doyenné, 22 - b 04 250 10 28 lundi et mardi de 13 h 30 à 16 h 00 mercredi, jeudi et vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 ÜBureau des étrangersb 04 231 48 76 - service-etrange r @ grace-hollogn e . be ÜBureau des permis de conduire, casiers judiciaires et objets trouvésb 04 231 48 92/91/27 - permisdeconduir e @ grace-hollogn e . be ÜService des SépulturesResponsable : Frédéric TIHONRue J. Heusdens, 24 - 4460 Grâce-Hollogneb 04 231 48 87/88 - Fax 04 233 62 56 O Cimetières ðBierset : rue de Velroux - b 04 250 12 76 ðGrâce : rue du Cimetière - b 04 247 38 74 ðHollogne : rue Hayî - b 04 233 54 58 ðHorion : rue de la P. Boveroulle - b 04 250 12 76 ðVelroux : rue du Village - b 04 250 12 761. Commune et services administratifs Guide communal 2017-2018 9Histoire d’argent ÜDirection financièreDirecteur : Patrick SCHULZRue de l’Hôtel Communal, 2b 04 224 53 75/80/81/82direction-financier e @ grace-hollogn e . be ÜService des finances et de la taxationResponsable : Michel VANGENECHTENRue de l’Hôtel Communal, 2b 04 224 53 77taxe s @ grace-hollogn e . be ÜContributions directesRue Haute, 67 - 4100 Seraingb 0257 257 57 ðContrôle : b 0257 876 60 ðRecette : b 0257 986 15Se sentir en sécurité ÜPolice locale Zone Grâce-Hollogne/Awans (ZP 5285)Poste principal : Rue de Jemeppe, 5 b 04 225 57 70Chef de corps : Michel OSTb 04 225 57 84N’hésitez pas à former ce numéro pour connaître le nom et les coordonnées de votre agent de quartier ! ÜUrgences : 101du lundi au vendredi, de 7 h 00-19 h 00samedi de 8 h 00-12 h 00 ðAntenne de Grâce-Berleur : b 04 233 96 29 ðAntenne de Horion-Hozémont : b 04 250 27 30 ÜDirectionsRue de l’Hôtel Communal, 2Cabinet du chef de corps : b 04 224 53 93 ðDirection de la gestion générale de la police administrative : b 04 234 23 33 ðDirection du personnel, de la logistique et du budget : b 04 224 53 92 ðDirection de la police judiciaire : b 04 225 57 77 ÜService assistance policière aux victimes (SAPV)Conseiller psychologique : Anne VANHERTERYCKRue de l’Hôtel Communal, 2b 04 224 53 88 ÜConseil en techno prévention volRue de Jemeppe, 5b 04 224 57 75 ÜPompiers de Grâce-HollogneUrgences : 112Poste avancé de la Caserne RansonnetIntercommunale d’Incendie de Liège et EnvironsRue Ransonnet, 5 - 4020 Liègeb 04 344 98 11 ÜJustice de PaixJuge de paix : Philippe FAVARTRue de l’Hôtel Communal, 30b 04 233 80 41 ÜPlanification d’urgenceResponsable : Bénédicte BIEVLIETRue de l’Hôtel Communal, 2b 04 224 53 16 ÜIncivilités – sanctions administrativesAgent constatateur : Sébastien NOPPb 04 224 53 90 ou 0474 04 11 38sebastien . nopp @ grace-hollogn e . beNext >