< Previous10Rue de la Glacerie 60 – Moustier-sur-SambreTél. 071 78 61 10 – Fax 071 78 51 85 – info@eurobel.beStores, tentures… sur mesureswww.eurobel.bePORTES DE GARAGEMOTORISATIONS - PORTES D’ENTRÉEDépositaire officielde l’Incontestable n°1MODERNISEZ VOTRE MAISONwww.multitra-feralu.becontact@multitra-feralu.beNe manquez aucune action : suivez-nous sur Jemeppe-sur-Sambrederrière le Carrefour Market071 78 08 00info@billbike.be • www.billbike.be • Tél. : 081/41 37 30NOUS PRENONS ET RAMENONS VOS VÉLOSÀ DOMICILE SUR DEMANDEDécouvrez nos vélosELECTRIQUES VTT - COURSETREKKING - ENFANTRue de l’Eglise, 41 • 5170 LESVESCOTT - GRANVILLE - DIAMOND - VIPERRue du Chaufour 55a5190 SpyOuvert tous les joursde 11h30 à 14h30et de 17h30 à 21h30Rue de la Jonction 115190 Moustier-s-SambreTél. 071 78 63 56 – Fax 071 78 40 61GSM 0475 28 08 05assurances.colaianni@portima.be Assurances et courtageM. ColaianniAC11EnvironnementEconomie n Un petit tour au marché ?Inauguré le 6 avril dernier, le marché de Ham-sur-Sambre a déjà son petit succès. Notre souhait ? Que ce ne soit qu’un début. Vous n’y êtes pas encore venu ? Rendez-vous tous les vendredis de 15h00 à 19h00 sur la Place de Ham. ] Quels achats pouvez-vous y faire ?• Fruits et légumes, Fruits et légumes BIO• Poissonnerie• Charcuteries et salaisons• Crèmerie• Olives, tapenades, quiches, vins• Produits Vietnamiens• Produits méditerranéens• Poulet Roti• Hamburger, hot dog, boissons• Tarte au café• Confiserie, bonbons, gauffres• sacs, montres• Bijoux de fantaisies et artisanaux• Textiles et chaussures hommes• Chaussures et vêtements femmes• Vêtements enfants et dames (grandes tailles)• Bazar, textiles divers, piles, etc• Vêtements de travail, chaussettes n Téléchargez l’application Recycle, c’est simple !A l’heure où la majorité d’entre vous possède un smartphone, quoi de plus pratique qu’une application pour être alerté du jour de sortie des déchets ? ] Application RecycleL’application Recycle est la référence pour toutes vos questions sur les déchets en Belgique : aperçu de toutes les collectes de déchets dans votre localité, de tous les points d’apport volontaire de déchets (par exemple : bulles à verre) dans votre quartier – y compris les recyparcs – ainsi qu’accès à un guide pratique pour vous aider à trier correctement.• Calendrier des collectes : Consultez le calendrier hebdomadaire et mensuel de toutes les collectes de déchets dans votre rue et paramétrez des rappels pour une collecte de votre choix. • Points de collecte : Trouvez immédiatement l’itinéraire le plus rapide vers tous les points de collecte dans votre quartier : recyparcs, points de collecte pour vos piles ou vos appareils électro… • Aide au tri : Consultez les règles pratiques de tri pour les types de déchets les plus variés – des PMC aux appareils électro.Recycle est une initiative conjointe de Bebat, Fost Plus et Recupel, avec la collaboration des intercommunales de gestion des déchets ] Comment obtenir l’application ? Vous pouvez obtenir l’application gratuitement sur Android et IOSEt pendant que votre application se télécharge sur votre smartphone, regardez ce qu’en disent Gauthier et Robin !https://www.youtube.com/watch?v=07IU4jG7UKw n Peut-on tondre le dimanche ?Oui mais uniquement entre 10h00 et 12h00.Pour garantir la tranquillité publique, l’usage de tout engin bruyant tel que tondeuse, tronçonneuse, scie-circulaire ou autre engin actionné à moteur de toute nature est interdit en semaine de 22h00 à 07h00 et les dimanches et jours fériés sauf entre 10h00 et 12h00.Cette règle est précisée dans l’article 135 de notre règlement général de police.Les engins agricoles et d’utilité publique ne sont pas soumis à cette interdiction.Règlement12LIEGE GUILLEMINS TGV STATION23/09/2017 > 03/06/2018WWW.EUROPAEXPO.BE+32 4 224 49 38RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE AVENIRTerrain ou bâtiment à vendre ?Achat rapide, pour compte propre – Discrétion – Sans publicitéAppelez immédiatement un professionnel sérieux 0495 383 52413Tourisme n Hôtel, chambres d’hôtes et gîtes : les hébergements touristiques à Jemeppe-sur-SambreDernièrement, notre commune a vu la création de plusieurs gîtes ruraux venus compléter de belle manière l’offre d’hébergements déjà existante. Un développement plus que positif, qui renforce l’attractivité de l’entité et son développement touristique. En ce début de saison estivale, voici un aperçu des différents hébergements prêts à accueillir les visiteurs, tant pour les séjours en famille que dans le cadre du tourisme d’affaires. ] HôtelL’Escapade ***. Capacité : 9 chambres. Place de Balâtre 123, 5190 Balâtre Tél. : 081-58 85 08 - lescapade@skynet.be www.lescapade.net ] Les chambres d’hôtesCôté Jardin (5 épis). Capacité : 1 chambre (2 pers.). Rue Léopold Lenoble 16, 5190 Jemeppe-sur-Sambre Tél. : 0499-12 99 99. info@moncotejardin.net www.moncotejardin.be La Tanière (3 épis). Capacité : 1 chambre (2 pers.). Rue de la Chaussée 3A, 5190 Spy Tél. : 0474-45 45 44 - philippe.crispin@skynet.be www.la-taniere.be ] Les gîtes rurauxL’Erable (3 épis). Capacité : 3 chambres. Rue Morivaux 2A, 5190 Spy. Tél. : 0498-08 91 17. mafdufrane@skynet.be www.gitesdewallonie.be/hebergement/gite-rural/jemeppe-sur-sambre/l-erable La Grange de Froidmont (2 épis). Capacité : 4 à 6 personnes. Rue de Jemeppe 50bis, 5190 Moustier-sur-Sambre Tél. : 0497-97 20 22 - info@grange-froidmont.be http://grange-froidmont.be Le Pelémont (3 épis). Capacité : 7 à 9 personnes. Rue du Trou 49, 5190 Balâtre Tél. : 0494-67 69 33 - info@gitelepelemont.be www.gitelepelemont.be Le Rabot (2 épis). Capacité : 3 chambres. Rue du Rabot 26, 5190 Mornimont Tél. : 0471-52 45 96 - info@lerabot.be www.lerabot.beLa liste est également disponible sur le site de l’Espace de l’Homme de Spy, www.hommedespy.be (rubrique « liens / tourisme »).14Grâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia., VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉEDANS LES GUIDES UNIMÉDIAFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234 Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicité :▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %UNImedia Overly-Pictos_A4_Montage.pdf 1 1/02/18 16:3615Aînés n Fête de la Musique, le 23 juinRendez-vous le 23 juin 2018 sur la Place de l’Eglise à Spy Evènement gratuit ! ] ProgrammeLa Horde, 16h00 à 17h00:La Horde, musique folk ancrée à la fois dans nos racines européennes et ouverte sur le monde... Le tout teinté d’une grosse dose d’humour et de Rock ‘N’ Roll. Cette formation belge est composée de 4 musiciens qui en appellent à vos rêves d’aventures, de voyages et de fêtes...«Envole-moi» Cover Goldman, 17h30 à 19h00:Ce groupe reprend les plus grands succès de Jean-Jacques GoldmanKill Grace, 20h00 à 21h30:Kill Grace est un groupe de rock originaire de Sambreville et très en vogue actuellement dans la région.G4 Band, 22h30 à 00h30:Mené par le hamois Franco Scafidi, G4 Band a conclu plusieurs fois les concerts de la Fête de la Musique. Reprenant des classiques pop et rock, le public ne s’en lasse pas et se déplace en nombre pour acclamer cette star locale. ] AnimationsMur d’escalade, arène «sumos» et château gonflable. 14h00 : retransmission du match Belgique – Tunisie.Les bouteilles en verre, canettes, pétards et autres produits d’artifice seront interdits sur le site. Sécurité assurée.Culture n Actions de la CCCAPour rappel, la CCCA a pour objectif de proposer, aux organes politiques de l’Administration communale de Jemeppe sur Sambre, des actions et réflexions destinées à améliorer le bien-être et le confort quotidien des aînés de notre entité.Voici une brève description du fruit de notre travail : • il y aura en août, le 25, la troisième édition de la fête des familles. Cela se tiendra sous le chapiteau installé rue du Brûlé, site de l’école d’application cuisine «La pause-midi».• Recensement en cours des lieux équipés d’un défibrillateur.• Recensement en cours des lieux commerciaux équipés d’installations sanitaires gratuites à usage des citoyens. Projet d’un logo sur la porte entrée des commerces. Tous les commerces qui disposent de cette commodité peuvent en informer la CCCA par e-mail : ccca@jemeppe-sur-sambre.be• Réflexion sur l‘utilisation possible de l’aile rénovée de la maison de repos Van Cutsem. Et ce en collaboration avec le CPAS, via son Président. • Réflexion et élaboration d’un projet SeniorFocus. Il s’agit d’un projet consistant à mettre à disposition des seniors de +65ans une boîte en plastique à mettre au frigo et dans laquelle se trouveraient des renseignements personnels qui permettraient, en cas de problèmes, aux services d’intervention d’avoir une meilleure orientation dans leur travail Grâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia., VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉEDANS LES GUIDES UNIMÉDIAFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234 Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicité :▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %UNImedia Overly-Pictos_A4_Montage.pdf 1 1/02/18 16:3616GROS & DÉTAILJARDINERIE • PÊCHEALIMENTS PETIT ÉLEVAGEALIMENTS CHIENS/CHATSRoute de Tamines, 2415070 AISEMONT 071 78 42 48N98 Sortie «Tamines-Aisemont»Salon de toilettageVan Laethem Julie 28 rue du Chaufour - 5190 Spy0479 74 18 60 - vanlaethemjulie@gmail.comLe chien à l'essentielToilettage commercial et asiatiqueSoins spéciquesSur rendez-vousTransports du chien possible sur la commune de Jemeppe sur SambreFace auCoiffure mixteLundi : 8h30-12h & 13h-19hMardi : FerméMe. Je. Ve. : 8h30-12h & 13h-17hSamedi : 8h-17h071 780 516Rue Van Cutsem 205190 Jemeppe-sur-SambreMiroirNos points forts● Pédagogie active, différenciée, individuelle,ouverte sur le monde. ● Priorité aux apprentissages fondamentaux.● Ecole de devoirs organisée par les enseignants.● Repas chauds, équilibrés et préparés sur placeavec des produits frais. ● Garderie dès 7h15 et jusqu'à 18h00.Garderie image le mercredi après 12h30à la salle communale. Inscriptions et renseignements : 071 78 77 60du 2 au 5/07 et du 20 au 31/08 2018 • de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h30 • Mercredi : uniquement de 9h30 à 12h30 Ecole de la FWB – Rue Haute 60 – 5190 SpyVenez découvrirUne école à taille humainedans un cadre magnique17Culture ] Déménagement de la consultation ONE de SpyLa consultation ONE de Spy sera transférée dans de nouveaux locaux rue Haute 50 à Spy. Il s’agit de localiser la consultation ONE et la crèche en un même lieu et d’offrir des locaux dotés du confort moderne. C’est ainsi que des animations diverses, organisées sous le couvert de l’ONE, pourront se dérouler dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. ] Extension de la crèche de MoustierLa crèche de Moustier va s’agrandir et permettre l’accueil de 12 enfants supplémentaires dès le mois de septembre. ] Accueil extra-scolaireLe mercredi après-midi un accueil est assuré dès 12h00 par l’intercommunale IMAJE. Projet pédagogique : jardinage, éveil à la nature, jeux d’extérieur, animations d’éveil artistique...Où ?Salle des Fêtes, rue de l’Enseignement, 1 à SpyHall Omnisports, rue Saint-Martin, 21 à Jemeppe-sur-SambreEcole du Grand-Bois (Athénée royal Baudouin 1er), rue des Trois-Frères-Servais 2 à Jemeppe-sur-Sambre.Enfance n « Aux Racines de la Musique » Exposition à l’Espace de l’Homme de SpySi, par définition, la Préhistoire n’a pas connu l’écriture, elle a par contre vu l’émergence d’une autre manifestation de l’évolution de l’Homme : la musique. Rhombes, racleurs, sonnailles ou flûtes primitives : ces instruments témoignent des premiers pas de l’Homme moderne dans la fabrication d’objets sonores. Etaient-ils à usage rituel ou purement ludiques ? Issus du hasard ou fruits d’un savoir-faire ? A quoi ressemblaient les compositions musicales préhistoriques ? S’il est difficile pour l’archéologue d’aujourd’hui de répondre à ces questions, ces objets constituent néanmoins les étapes d’un voyage évocateur des sonorités d’un passé lointain, mystérieux et passionnant. Réalisée par le service du Patrimoine culturel de la Province de Namur, l’exposition « Aux Racines de la Musique » explore les premières réalisations de l’Homme dans la création de sons et de rythmes, au travers d’objets et instruments reconstitués à partir de matériaux naturels.En pratiqueUne exposition à découvrir du 19 mai au 4 novembre 2018 à l’Espace de l’Homme de Spy, du mercredi au dimanche de 13h à 17h. Accès au tarif habituel (le ticket donne accès à l’exposition permanente du Centre d’interprétation et à l’exposition temporaire). Espace de l’Homme de Spy, route d’Eghezée 301-303, 5190 Onoz.Contact : 081/74 53 28 ou info@hommedespy.be18Tribunes politiques ] Liste du MayeurAssurer la propreté publique est devenu un défi au quotidien. De trop nombreuses incivilités viennent malheureusement dégrader la qualité de notre cadre de vie.C’est pourquoi, le Collège, soutenu par sa Majorité, multiplie les initiatives en vue d’inverser la tendance. L’an dernier, quatre ouvriers ont été engagés pour renforcer l’équipe affectée à la propreté.De nouvelles poubelles publiques ont été placées dans tous les quartiers. Partant du constat que les bulles à verre enterrées génèrent moins de dépôts indésirables, une première réalisation s’est faite jour Place de Moustier. L’enfouissement des bulles à verre est programmé Place de Ham et Place de Balâtre. Les bulles à verre situées Place de l’Eglise à Spy méritent aussi de figurer parmi les priorités.Chaque citoyen peut également apporter sa contribution. Avec l’appui du Plan de Cohésion sociale, des groupes de citoyens se sont constitués avec pour mission de traquer les déchets sauvages dans les rues de leur quartier. A titre individuel, chacun peut devenir Ambassadeur de la Propreté dans le cadre de l’opération Be WaPP.La propreté publique est donc l’affaire de tous. Sans oublier le rôle de la Police de Proximité qui s’emploie à identifier les auteurs des dépôts illicites et autres incivilités. ] MR – cdH – EcoloBigre que le temps passe vite ! C’est une constatation très banale mais il y a déjà plus de 2 ans que les 4 composantes de la majorité de 2012 (MR, cdH, Ecolo et Jem’Bouge) ont été rejetées dans l’opposition. Que s’est-il passé depuis ? La continuité de nos actions ! Le moins que l’on puisse dire est que cette législature ne fut pas de tout repos. Nous avons tout d’abord beaucoup travaillé entre décembre 2012 et février 2016. Même si les gros chantiers se terminent maintenant, nous sommes fiers de les avoir lancés. Nous pensons tout particulièrement à l’ensemble des 7 appartements et de la crèche qui est opérationnelle depuis peu à Spy ainsi que la MCAE de Mornimont. Nous nous réjouissons également de la mise en service du hall sportif complémentaire qui sera bien utile durant les travaux du hall existant qui, petit bémol, auraient dû commencer beaucoup plus tôt. Nous sommes ravis de voir arriver la fin des travaux du Centre culturel que nous avons voulu très professionnel. Les églises, qui subissaient les affres du temps depuis trop longtemps, ont bénéficié, pour deux d’entre elles (Spy et Moustier), d’un profond lifting les rendant accueillantes en toute sécurité.La piscine, quant à elle, reste un problème, un gros problème ! En cause un procédé censé faire faire des économies d’énergie en gardant l’eau à température durant la nuit sous la forme d’une bâche en plastique. Malheureusement, mal conseillées, les différentes majorités ont été confrontées à la gestion de ce mauvais achat. Mis à part ce problème de taille tout a été remis à neuf durant le début de la législature. Au niveau du CPAS, un restaurant social à fin pédagogique en matière de réinsertion, la « Pause Midi » a également vu le jour, rue du Brûlé à Jemeppe. Nous avons poursuivi le projet de la résidence service de Spy et aussi la nouvelle maison de repos de Jemeppe qui s’achève et qui permettra à nos aînés de retrouver du confort.Quelques belles manifestations festives ont également été organisées. Nous pensons particulièrement au RTL Kid’s et au Beau Vélo de Ravel. Egalement au renforcement du Marché de Noël avec l’achat de 12 chalets et l’organisation de concerts connexes ainsi que de la fête de la Musique.Depuis notre passage aux affaires, un service culture a été créé. Celui-ci est extrêmement dynamique et cette dynamique sera bien utile pour animer le très beau Centre culturel.Nous pouvons retenir aussi la modernité de la communication communale avec un nouveau site internet, un lifting pour notre bulletin communal renommé « Jem’informe ». La révision du Règlement général de police (datant de 1979) en intégrant les amendes administratives, la création du Règlement complémentaire de Police qui n’a malheureusement pas été mis en application ! Nous avons également mis sur pied un PST, plan stratégique transversal, à savoir une manière d’inclure le citoyen dans la réflexion à avoir concernant les projets pour l’évolution de la commune par le biais de réunions régulières afin de suivre l’état d’avancement des dossiers. Malheureusement le principe de ces réunions a été abandonné dès le mois de mars 2016.C’est dans ce sens du respect du citoyen et de son avis dans la direction à donner à la gestion de la Commune que nous comptons aller. C’est la raison pour laquelle, avec les 4 composantes de la minorité regroupées sous l’appellation JEM, nous avons organisé ces dernières semaines une série de rencontres citoyennes durant lesquelles tout un chacun a été convié dans l’objectif de participer à notre projet pour notre belle commune !19Benoît DIERGE - AudiologisteCentre auditifsprlCONTROLE VOTRE VUE - LENTILLES DE CONTACTEssai sans engagement - Entretien - Garantie 5 answww.audibilis.be | www.optiquegranville-pirmez.be CONTROLE DE VOTRE VUEADAPTATION TOUTE LENTILLERue De La Place, 65060 AUVELAISTél. 071 77 30 86APPAREILSDISCRETSTESTSAUDITIFSVelaineHLes Fleurs d Holie0484 03 24 98 - 071 78 41 41arnould.ophelie@gmail.com15 Place Communale - 5190 Jemeppe sur SambreLu., ma., ve. et sa. 8h30 à 12h30 - 14h30 à 18hJe. 12h30 à 18h - Di. 9h à 12h30 - Fermé le me.Jard’idéalNicolas EvrardHorticulteur - PaysagisteEntretien de jardins - Aménagements extérieurs0476 67 10 52info.jardideal@gmail.comDEVIS GRATUIT Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge info@uni-media.beEst désormaismultimédia ! 100 %Vous désirez insérer une publicitédans cette brochure ?Gsm : 0497 53 63 44E-mail : d.lacroix@uni-media.beCONTACTEZ MOI !Denis LacroixNext >