< Previous20www.csf.beRue de Scourmont 8b6464 BourlersTél. 060 21 42 46info@f4saisons.bewww.ferme4saisons.beMicro-CenterOstheimer PascalTél : 060 34 63 74Fax : 060 34 65 63@ : info@micro-center.bewww.micro-center.beRue Véroffe 10/55660 MariembourgOuvert de 10h à 12hdu mardi au vendrediFermé le lundiSamedi de 10h à 12hFRANCOISE TAETSet son équipeSoins infirmiers à domicileSoins palliatifs 7 jours / 7Entité Froidchapelle060 / 41 10 190495 / 24 15 23• Produits Bio• Pains, fruits et légumes Bio• Produits Diététiques (sans sel, sans sucre, sans gluten, sans lactose, etc.)• Herboristerie• Cosmétique BioRue de Bourlers 32A - 6460 CHIMAYTél. : 060 21 39 18 - info@tournesolchimay.beOuvert : du mardi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00Le samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00À VOTRE SERVICEDEPUIS 1938TÉL. : 060 21 12 83060 21 38 3821Centre Santé des Fagnes1, Rue de BOURLERS - 6460 CHIMAY1, Rue de BOURLERS - 6460 CHIMAYOuvert le dimanche matinTél 060/21 23 90Point PosteLoterie NationaleLotto - Journaux - RevuesBoutique de prêt-à-porter demarque dames et messieursTél 060/21 51 41Damien Bourguignon / Saad Dragh / Antoine Nanni257A rue Plaineveau, 6464 Forges+32(0)60/21.39.27 • +32(0)476/86.30.75damien.bourguignon@skynet.beThérapie manuelle, microkiné, ostéo-Bio-Synthèse,Posturologie proprioceptive, Thérapie crânio-sacrée, Niromathé...Thérapie manuelle, microkiné, ostéo-Bio-Synthèse,Posturologie proprioceptive, Thérapie crânio-sacrée, Niromathé...Thérapie manuelle, microkiné, ostéo-Bio-Synthèse,Posturologie proprioceptive, Thérapie crânio-sacrée, Niromathé...Thérapie manuelle, microkiné, ostéo-Bio-Synthèse,Posturologie proprioceptive, Thérapie crânio-sacrée, Niromathé...Thérapie manuelle, microkiné, ostéo-Bio-Synthèse,Posturologie proprioceptive, Thérapie crânio-sacrée, Niromathé...Thérapie manuelle, microkiné, ostéo-Bio-Synthèse,Posturologie proprioceptive, Thérapie crânio-sacrée, Niromathé...Cabinet de Kinésithérapie générale et du sportMA>VE : 09:00-12:30, 13:30-18:00SA 10:00-12:30, 13:30-17:00Fermé le dimanche et le lundiHôme de l’Art sprlAvenue des Tilleuls 21B-6460 Chimay+32 (0)60 21 44 77homedelart.be @homedelartARTISTIQUELOISIR CRÉATIFART DU FILOUTILLAGECOACHING TRAVAUXCHIMAY | 600 m2 | Toute notre équipe à votre serviceAvec nos 30000 références et un large stock, nous possédons un éventailde possibilités adapté à votre discipline et à vos envies.Besoin d’une infirmière à domiciledans l’entité de Momignies ?Vandenbossche Séverine0478 56 72 25Macq Elodie0499 12 52 77Lamblot Noémie0477 60 23 69Legros Fabienne0476 25 57 85Bontemps Brigitte0475 27 40 08Nous sommes à votre serviceMomisoins : 0478 56 72 25Une équipe d’infirmières à votre serviceEst désormaismultimédia ! 100 % 04 224 74 84 info@uni-media.bevous désirez insérer une publicité dans ce média ?22www.csf.beD.S. ORTHOPEDIE S.A.Didier DesembergORTHESISTE - BANDAGISTEAGREE - CONVENTIONNEBandages herniaires - Lombostats - Prothèses mammaires - Orthèses - VoiturettesSemelles orthopédiques - Ventes de petits matériels orthopédiques (Béquilles,...)Rue Spinois, 276061 MONTIGNIES SUR SAMBRETél: 071 30 24 95 - Fax: 071 30 70 07 Rue de Gozée, 706 - 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL(Hall d’entrée du site VESALE)Tél: 071 36 81 33 - Fax: 071 43 97 42E-mail: info@dsorthopedie.bePutman VéroniqueTous soins à domicileSoins palliatifs7 jours /7Région : Sivry - Rance - Beaumont060 41 24 480476 83 43 35Snack-Restaurant Le Saint AntoineRoobroeck JonathanRue Saint Monégonde 44 – 6460 Salles (Chimay)0498 842 771 – 060 219 319 Réservation souhaitée pour le dimanche midi. Ainsi que pour les groupes.Ouvert du mercredi au dimanche midi,soir et jours fériésVan Lerberghe SimonKinésithérapie générale - sportiveCourse à pied - Ondes de chocChaussée de Couvin, 50B6460 Chimay - 0497 02 23 51simon.vlerberghe@gmail.comCabinet équipé d’un plateau techniqueOuvert 7j/7 • 7h à 20h0495 55 91 83www.lavoirsracoon.beCHIMAY : 23, Rue des OrmeauxGILLY : 40, chaussée de LodelinsartCHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT : 72, Rue de la CollineGOZÉE : 9, Rue de BeaumontMachines à laver et séchoirs de grande capacité. 4 SALONS LAVOIRS À VOTRE SERVICE23Centre Santé des Fagnes23 »Le centre de Santé des Fagnes propose une offre complète de soins» Ũdes consultations de spécialistes au sein de l’hôpital ; allergo-logie, anesthésie, cardiologie, chirurgie générale bariatrique, digestive, vasculaire, chirurgie réparatrice et esthétique, diabétologie, diététique, endocrinologie, gastro-entérolo-gie, génétique, gynécologie, néphrologie, neurochirurgie, neurologie, pédiatrie, pneumologie, podologie, prothésiste, psychiatrie, psychologie, obstétrique, oncologie, orthopé-die, orthopédie pédiatrique,ostéodensitométrie, radiologie, radiothérapie, rhumatologie, rythmologie, stomatologie, thyroïde, urologie. Ũdes consultations de spécialistes à la polyclinique chaus-sée de Couvin ; acoustique, dentisterie, ophtalmologie, orl, orthodontie, Ũdes consultations de spécialistes à la polyclinique rue de la Falaise à Couvin : audiologue, bandagiste, cardiologie,chirurgie plastique et réparatrice, dentisterie, diététique, orthopédie, pédopsychiatrie, podologie. psychologie, Ũun centre d’auto-dialyse en collaboration avec l’ISPPC Marie-Curie Ũun pôle mère-enfant comprenant maternité, service néo-natalogie, pédiatrie, polysomnographie bébé Ũun bloc opératoire avec une stérilisation centrale Ũun service de chirurgie générale, vasculaire, maxillo-faciale, neurochirurgie, ophtalmologie, orl, urologie, orthopédie, gynécologie, dentisterie, chirurgie esthétique et réparatrice Ũun service de gériatrie, hôpital de jour gériatrique Ũun service de chirurgie ambulatoire de 17 lits permettant aux patients de regagner leur domicile le jour même Ũdes services d’urgence et de soins intensifs Ũdeux services de médecine interne prenant en charge les maladies cardiaques, le diabète, les pneumopathies, les affections hépatiques, gastro-entérologiques, neurologiques, oncologiques, néphrologiques, le laboratoire du sommeil, Ũun service de médecine ambulatoire dédié aux patients oncologiques et aux bilans d’évaluation médicale Ũun service d’imagerie médicale, échographie, médecine nucléaire, résonnance magnétique nucléaire, scanner, sénologie. Ũun laboratoire ŨUn service d’endoscopie prochainement rénovéNotre offre de soins24www.csf.be24Notre offre de soins »Comment prendre RDV ?»Les consultations au CSF :Les consultations sont accessibles du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h ŨAnesthésie +32 (0)60 218 725 ŨAuto-dialyse +32 (0)60 218 896 ŨCardiologie +32 (0)60 218 713 ŨChirurgie bariatrique +32 (0)60 218 852 ŨChirurgie générale +32 (0)60 218 852 ŨChirurgie maxillo-faciale +32 (0)60 218 852 ŨChirurgie réparatrice et esthétique +32 (0)60 218 700 ŨChirurgie vacsulaire +32 (0)60 218 852 ŨDiabétologie +32 (0)60 218 700 ŨDiététique +32 (0)60 218 700 ŨEndocrino-thyroïde +32 (0)60 218 700 ŨEndoscopie +32 (0)60 218 700 ŨGastro-entérologie +32 (0)60 218 700 ŨGénétique +32 (0)60 218 700 ŨGynécologie +32 (0)60 218 700 ŨLaboratoire +32 (0)60 218 710/ 711 ŨMédecine interne +32 (0)60 218 700 ŨMédecine nucléaire (scintigraphie) +32 (0)60 218 686 ŨNéphrologie +32 (0) 60 218 700 ŨNeurologie +32 (0)60 218 712 ŨOncologie +32 (0)60 218 178 ŨOrthopédie +32( 0)60 218 852 ŨOstéodensitométrie +32 (0)60 218 700 ŨPédiatrie +32 (0) 60 218 700 ŨPneumologie +32 (0)60 218 713 ŨPodologie +32 (0) 60 218 700 ŨPsychiatrie +32 (0)60 218 712 ŨPsychologie +32 (0) 60 218 700 ŨRadiologie +32 (0) 60 218 715 ŨRadiothérapie +32 (0)60 218 178 ŨRhumatologie +32 (0)60 218 700 ŨStomathérapie +32 (0)60 218 811 ŨUrologie +32 (0)60 218 700Les consultations à la poly-clinique de la chaussée de Couvin 41 – 6460 ChimayAcoustique, dentisterie, ophtalmolo-gie, orthodontie, ORLLes consultations sont accessibles pour la prise de RDV du lundi au ven-dredi de 8 h 30 à 17 h Tél. : +32 (0)60 211 534Les consultations à la polyclinique de la rue de la Falaise 20 - 5660CouvinAcoustique,bandagisterie, cardiologie, chirurgie esthétique et réparatrice, dentisterie, diététique,orthopédie, pédiatrie, pédopsy-chiatrie, psychologie, podologie.Les consultations sont accessible pour la prise de RDV du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Tél. : +32(0) 60 218 56025Centre Santé des Fagnes25Notre offre de soinsLe service d’imagerie médicaleLe service de radiologie est accessible pour la prise de RDV du lundi au mercredi de 8 h à 17 h et du jeudi au vendredi de 8 h à 16 h 30.Tél. : +32 (0)60 218 715Le laboratoirePrises de sang : ŨA l’hôpital du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h au rez de chaussée dans l’aile Est et de 12 h à 18 h ainsi que le samedi de 7 h 45 à 11 h au sous-sol (suivre le fléchage).Les échantillons peuvent être déposés aux urgences à toutes heures. ŨAu centre médical chaussée de Couvin le mardi, jeudi de 8 h à 8 h 30Renseignements :Tél. : +32 (0)60 218 710 ou +32 (0)60 218 711 ou seclab o @ cs f . be26www.csf.be26Le service d’endoscopieUn nouveau service d’endoscopie ouvrira ses portes prochainement.Il se situera au 1er étage. Il comprendra : Ũdeux salles de gastro-entérologie ou différents examens seront réalisés : Ũgastroscopie, colonoscopie, test au lactose,vidéo capsule, PH métrie, proctologie. Ũune salle de pneumologie (bronchoscopie). Ũdeux salles d’urologie : un bureau de consultation adapté et une salle technique (cystoscopie)Notre offre de soins La crècheLA RIBAMBELLECrèche du Centre de Santé des Fagnes est à votre disposition avec une capacité d’accueil de 61 places. Pour tous renseignements, téléphonez au +32 (0)60 218 898 ou +32 (0)60 218 894 Centre de Santé des Fagnes - Boulevard Louise 18a - 6460 CHIMAY Accueil de tout enfant de 0 à 3 ans. Ouverture du lundi au vendredi de 06h30 à 18h (ou à 20h15 avec dérogation) Vie en collectivité. Animations diverses. Repas équilibrés adaptés au régime de l’enfant. Déduction fiscale. Personnel qualifié : infirmière chef pédiatrique, infirmière en santé communautaire, puéricultrice, technicienne de surface. Participation financière : Tarif ONE selon les revenus des parents. Consultation préventive ONE tous les 15 jours.27Centre Santé des Fagnes27 »Hôpital sans douleur»La Cellule Douleur est composée d’un médecin algologue, d’une infirmière et d’une psychologue.Cette équipe multidisciplinaire a pour objectif de sensibiliser et former les soignants à une prise en charge adéquate de la douleur, et de les aider à gérer la douleur de tout patient hos-pitalisé quelque soit son âge ou sa pathologie.Notre équipe spécialisée dispense également des consultations médicales et psychologiques pour les patients douloureux chroniques.tél. +32 (0)60 218 700 »Pédiatrie»En pédiatrie, aux urgences et en consultation, pour différents soins ou examens douloureux, on propose à l’enfant de respirer un mélange de «MEOPA» (oxygène et protoxyde d’azote) qui induit en 3 minutes un léger état sédatif.Le produit n’endort pas, il va plutôt détendre l’enfant afin qu’il ait moins mal, moins peur.Le séjour des enfants en pédiatrie est agrémenté d’activités ludiques organisées par l’équipe d’animation.Une puéricultrice et une équipe de bénévoles assurent, en collaboration avec l’équipe soignante, l’animation durant l’hospi-talisation des enfants en leur proposant des activités adaptées à leur âge ainsi qu’à leur état de santé. De plus, elles permettent d’assurer une présence rassurante auprès de l’enfant dont les parents ont dû s’absenter.Deux clowns hospitaliers proposent des animations en moyenne une fois par semaine, lors des journées opératoires.Un espace de jeux, une bibliothèque sont à disposition des enfants hospitalisés.La présence des parents est encouragée via la gratuité de lits accompagnants disponibles ainsi qu’un espace qui leur est réservé.Les projets développés ŨFavoriser la diffusion des informations aux parents et enfants devant subir une intervention chirurgicale ŨAssurer des prises en soin de qualité ŨPrévention / Education à l’alimentation saine chez l’enfant ŨCollaboration avec les réseaux pédiatriques extrahospitaliers »Prévention des infections nosocomiales»Nous transportons des millions de microbes sur nos mains. La plupart sont inoffensifs, mais quelques-uns peuvent être dangereux. Une bonne hygiène des mains, ce n’est pas uniquement l’affaire des soignants, cela vous concerne également, en tant que patient ou visiteur. Lavez-vous les mains avant de manger et certainement après être passé aux toilettes. C’est la règle d’or ! Notre hôpital participe chaque année à la campagne nationale de sensibilisation pour améliorer l’hygiène des mains.Les projets portés par notre hôpital28www.csf.be28Les projets portés par notre hôpital »Maternité»Le nouveau service de Maternité, se situe au 3e étage de la nou-velle aile, il se compose de 15 lits d’hospitalisation, de 3 salles de naissance et du secteur néonatal pour accueillir les tout-petits.Vous trouverez au sein de ce nouveau service des chambres entièrement neuves, équipées d’un coin bébé spacieux et d’une salle de bain privative, un bain de dilatation, de la fonction air conditionné, … L’équipe de sages-femmes vous propose des séances de pré-paration à la naissance, dont une visite de notre unité.Un dépistage auditif auprès des nouveaux-nés, simple et indolore, s’effectue durant son séjour en maternité ou en consultation ORL, il permet ainsi la prise en charge précoce et plus efficace du bébé.Pour tout renseignement, les sages-femmes sont disponibles à toutes heures au +32 (0)60 218 390Pour des informations d’ordre logistique, prise de rendez-vous … Le secrétariat de gynécologie-obstétrique est disponible au +32 (0)60 218 382 »Consultation diabétologie»Notre équipe de diabétologie se compose de 3 médecins dia-bétologues, de 2 infirmières éducatrices, de 2 podologues et de 2 diététiciennes.Cette équipe pluridisciplinaire travaille également en étroite col-laboration avec le service de chirurgie orthopédique, vasculaire et ophtalmologique et le service de cardiologie.Les problèmes spécifiques du « pied diabétique » sont pris en charge globalement par toutes ces personnes.Le bilan annuel de votre diabète peut également être organisé par l’infirmière éducatrice29Centre Santé des Fagnes29Les projets portés par notre hôpital »Liaison interne- externe du service de gériatrie»Concrétisation par une « équipe volante intra-muros » de la LIAISON INTERNE.Celle-ci aura pour mission d’évaluer toute personne de plus de 75 ans.Dans le cas où la personne présenterait une fragilité dite géria-trique, un complément de prise en charge, sur avis du gériatre, sera proposé au médecin responsable de l’étage.L’équipe se compose d’une infirmière, d’une logopède, d’une ergothérapeute et d’un kinésithérapeute si nécessaire.Possibilité d’une LIAISON EXTERNE, celle-ci consiste en une concertation entre maison de repos, monde médical et para-médical extra ou intra-muros par divers moyens : formation continue, avis de l’ergothérapeute à domicile, … »Polysomnographie adulte»Notre hôpital dispose d’un laboratoire du sommeil pour adulte (polysomnographie).Le laboratoire du sommeil est essentiellement destiné aux per-sonnes présentant un sommeil perturbé, une fatigue importante ou encore une ronchopathie (ronflement) anormale.Si tel est le cas, votre pneumologue vous prescrira cet examen.Notre service travaille en collaboration avec le service de pneumo-logie de l’hôpital A. Vésale Pour de plus amples renseignements, vous pouvez téléphoner au numéro suivant : +32 (0)60 218 713 »Prise en charge des plaies chroniques et aigues»Une infirmière clinicienne en soins de plaies, Mme Buysens, assure le suivi des plaies aigues et chroniques (escares, plaies trauma-tiques, ulcères …) en collaboration avec les unités de soins, avec la consultation du « pied diabétique » et sur rendez-vous via le Tél. +32 (0)60 218 811 »Consultation stomathérapie»Une infirmière stomathérapeute, Anita Buysens, apporte son aides et ses conseils aux patients porteurs d’une colostomie, iléostomie, urostomie, et incontinents, à retrouver un certain bien être par le confort, la sécurité, et la simplicité d’utilisation de l’appareillage choisi.Pour de plus amples informations, veuillez téléphoner au numéro +32 (0)60 218 811 »Liaison Alcool» ŨVous vous posez des questions sur votre consommation d’alcool ? ŨVous avez déjà essayé de réduire ou arrêter l’alcool sans y parvenir ? ŨVotre consommation vous a déjà causé des problèmes ? La liaison est présente au CSF pour sensibiliser, former et appuyer les équipes soignantes dans la prise en charge des personnes avec un problème d’alcool.Il s’agit aussi d’un relais spécialisé pour le patient et/ou ses proches afin d’apporter un soutien, répondre aux questions, faire le point, orienter vers les services adéquats.Pour de plus amples informations, contactez Mme Dambroise au +32 (0)60 218 368Next >