2017Guide communal et commercialwww.soumagne.be | p 2Surface d'entreposage 10 000m2info@havart.bew w w. h a v a r t . b e// bois// portes// panneaux// isolation// toiture// lambris// parquets// terrasses// bardages// quincaillerie// mécanisation// parachèvement // SOUMAGNE Tél: 04 377 94 94 - Fax: 04 377 23 43 // MALMEDY Tél: 080 79 97 97 - Fax: 080 79 97 90@Inscrivez- vous à notre Newsletter - www.biemar.bep 3 | Soumagne Guide 2017Le Guide Communal et Commercial – version 2017 – est sorti de presse !Comme de coutume, vous y trouverez la liste de nos commerces, profes-sions libérales, indépendants et de tous les artisans et secteurs actifs à SOUMAGNE.En bordure du Plateau de Herve, Soumagne, commune semi rurale de-puis toujours, véritable pôle économique depuis longtemps (la Société Coopérative, le charbonnage du Hasard …), essaie de diversifier ses acti-vités pour s’adapter au mieux aux différents changements que connaît aujourd’hui la société.Ainsi, s’appuyant sur des activités variées telles que l’agriculture, l’éle-vage, l’exploitation laitière, la fruiticulture, l’industrie mécanique de niveau international, le négoce de bois, de matériaux de construction, les centres commerciaux, mais aussi les commerces d’artisanat et de proximité sans oublier une volonté de retour vers des marchés de niche comme la nourriture dite BIO et ses circuits courts, Soumagne s’est do-tée d’un nouvel outil, le zoning artisanal de Tignée depuis peu en pleine effervescence !Inventivité, diversification et proactivité seront les maîtres mots qui per-mettront à Soumagne d’être, plus encore demain, un centre économique non seulement performant mais aussi respectueux de ses caractéris-tiques rurales.En effet, une activité économique variée, large et dynamique, constitue clairement un indice de vitalité et de bon développement équilibré de notre commune.Editée par l’Echevinat des Affaires économiques, cette publication a pour ambition d’être surtout claire et pratique.Cette brochure dédiée à toute la population, se veut un condensé d’infor-mations précises avec un index alphabétique, en fin de brochure, pour faciliter vos recherches.Notre Echevinat des Affaires Economiques est à votre disposition.N’hésitez donc pas à nous solliciter (sans oublier les autres services communaux) pour répondre à vos questions. C’est toujours avec un im-mense plaisir que nous vous répondrons pour vous guider de manière efficace dans toutes vos démarches.David LEBEAU Echevin des Affaires économiquesChantal DANIEL BourgmestreAdministration communale - EditorialRéalisation 2017 :Unimédia Editions Multimédia Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – inf o @ uni-media . beB- Soumagne (Ayeneux) • tél. + ( ) • fax + ( ) chateau.wegimont@provincedeliege.be • www.provincedeliege.be/wegimontDOMAINE PROVINCIAL DE WEGIMONTwww.soumagne.be | p 4 PBourgmestre :Chantal DANIEL, BourgmestreRue Gustave Defnet 69 – 4630 Soumagne Tél. bureau : 04 377 97 54 Tél. privé : 04 377 45 60 Courriel : chantal.daniel@soumagne.be Pour prendre rendez-vous : Fabienne Folino : 04 377 97 54En charge de : Présidence des Collège et Conseil communaux, police et sécurité (code, règlements, arrêtés et autorisations de police, sanctions administratives, police des établissements accessibles au public et des maisons de repos, prévention des incendies, mesures judiciaires alternatives, plan communal d’urgence, calamités publiques, police des logements, service interne de prévention et de protection au travail), état-civil, population, service des étrangers, sépultures, personnel, budget, tutelle sur les fabriques d’église, assurances et contentieux, communication, information et publicité de l’administration, présence de la Commune sur le net (site internet, réseaux sociaux), infographie et concep-tion de divers supports de communication, imprimerie, protocole, relations publiques et relations avec la presse, fêtes et cérémonies, gestion participative, présidence de la Maison de l’emploi, vice-présidence du Plan de cohésion sociale. PPremier échevin :Alain DELCHEF (PS), échevin de l’équipement, de l’aména-gement du territoire, de la mobilitéRue Arnold Trillet 100 – 4630 Soumagne GSM privé : 0495 53 85 70 Courriel : alain.delchef@soumagne.be Pour prendre rendez-vous : 0495 53 85 70En charge de : Equipement (travaux en voiries, égouttage, épuration, cours d’eau, lutte contre les inondations, gestion des bâtiments et du patrimoine, cimetières), préservation et promotion du patrimoine remarquable (arbres et haies remarquables, immeubles classés, sépultures et monuments historiques, Musée de la Vie populaire, archives et histoire locales), aménagement du territoire et urbanisme (revitalisation urbaine, per-mis d’urbanisme et permis uniques, CCATM, etc.), cartographie, mobilité (dont le plan intercommunal de mobilité et la promotion de la mobilité « douce »), garage et charroi communal (en ce compris les cars scolaires et leurs chauffeurs). PDeuxième échevin :Pierre BRZAKALA (PS), échevin de l’enseignement et des nouvelles technologies, de l’information et de la commu-nication (NTIC)Sur les Keyeux 48 – 4630 Micheroux Tél. bureau : 04 377 97 29 Tél. privé : 04 377 32 80 Courriel : pierre.brzakala@skynet.be Pour prendre rendez-vous : Sandra Wislet : 04 377 97 29En charge de : Enseignement communal et relations avec les autres pouvoirs organisateurs, conseil communal consultatif des enfants, informatique, Plan Mobilisateur des Technologies de l’Information et de la Communication (PMTIC), matériel audio, vidéo et de téléphonie. PTroisième échevin :Jean-Marie KERIS (CDH), échevin de l’environnement, de l’éner-gie, du développement durable, de la ruralité et du tourismeRue du Centre 94 – 4633 Melen Tél. privé : 04 377 47 79 – Courriel : jm.keris@soumagne.be Pour prendre rendez-vous : Sylvia Fagard : 04 377 97 93En charge de : Finances, adjoint au budget, marchés publics, développement durable et environnement (propreté publique, déchets, permis d’environnement, lutte contre les pollutions, contrats rivières, plantations, coins verts, embellissement des quartiers), énergie (économies d’énergie, primes, actions de sensibilisation à l’URE), POLLEC (politique locale Energie-Climat), ruralité et agriculture (dont les ASBL « Pays de Herve futur » et « Profruit », le projet « commune Maya », la promotion des produits du terroir et du tourisme, le soutien aux agriculteurs et l’organisation de commissions agricoles). PQuatrième échevin :David LEBEAU (PS), échevin de la culture, de la jeunesse, des affaires économiques, de l’emploi et des travailleurs indépendantsRue Barthélémy Laruth 12 – 4630 Soumagne GSM privé : 0497 14 41 92 – Courriel : david.lebeau@soumagne.be Pour prendre rendez-vous : Patrick CRAHAY : 04 377 98 07En charge de : Culture (dont les bibliothèques et la tutelle sur le Centre culturel), jeunesse (Conseil communal consultatif des jeunes, « Eté solidaire », « Place aux enfants »,...), accueil extrascolaire pendant les vacances scolaires (plaines de jeux d’été, stages), promotion des échanges entre Communautés, Citoyenneté, fêtes des voisins et comités de quartier ; fêtes foraines, marchés et brocantes ; emploi (dont l’« Agence locale pour l’emploi » et la « Maison de l’Emploi ») ; développement économique et promotion du commerce local. PCinquième échevin :Marie-Dominique IAFRATE (PS), échevine des sports et du logementRue du Village 6 – 4631 Evegnée-Tignée GSM privé : 0472 32 47 41 – Courriel : md.iafrate@soumagne.be Pour prendre rendez-vous : 0472 32 47 41En charge de : Sports (dont la régie communale autonome « Centre sportif local de Soumagne » et la gestion des infrastructures sportives) ; logement (plan d’ancrage communal). PPrésident du CPAS, membre du collège :Alain DESMIT (PS), membre du collège chargé de la cohésion sociale, de la famille, de la petite enfance et des seniorsRue du Centre 41/A1 – 4633 Melen Tél. privé : 04 362 .56 34 – Courriel : alain.desmit@soumagne.be Pour prendre rendez-vous : Pascale Bertoletti : 04 345 94 92En charge de : CPAS, petite enfance, troisième âge (conseil communal consultatif des seniors et des personnes moins valides), politique des personnes handicapées (label Handicity), santé publique, plan de cohésion sociale, associations patriotiques (cérémonies et mouvements patriotiques, « Territoires de la Mémoire »), égalité des chances, promotion des synergies entre le CPAS et la commune, actions de solidarité (Télévie, 11.11.11,…).Administration communale - Le Collège communalp 5 | Soumagne Guide 2017Olivier ARONI (MR)Rue de la Paix 41/D1 4630 Soumagne 0497 83 69 87 olivier.aroni@soumagne.beMargaux BOMBOIRRue de l’Athénée 57 – 4630 Soumagne 04 377 27 94 margaux.bomboir@soumagne.bePeter BRAGARD (CDH)Rue des Ecoles 22A 4632 Cerexhe-Heuseux 04 377 03 59 peter.bragard@soumagne.beJosiane CARABIN-SOUMAGNE (PS)Voie de Liège 8 – 4630 Soumagne 04 377 46 56 Josiane.carabin@soumagne.bePascal ETIENNE (Ecolo+)Rue Alfred Defuisseaux 17 4630 Soumagne 04 377 26 87 pascal.etienne@soumagne.beAlexandra FUENTERue Campagne 101 – 4633 Melen 0486 69 67 14 alexandra.fuente@soumagne.beValérie FURGALINSKI (MR)Rue de la Haisse 14 – 4630 Soumagne 04 265 36 42 valerie.furgalinski@soumagne.beBenjamin HOUET (MR)Rue Reux 28 – 4633 Melen 04 235 60 26 benjamin.houet@soumagne.beAlain JEHAY (PS)Avenue de la Coopération 36 4630 Soumagne alain.jehay@soumagne.beAnne-Catherine MARTIN (Ecolo+)Chaussée de Wégimont 193 4630 Soumagne 0477 88 47 69 anne-catherine.martin@soumagne.beVéronique MEURANT-HERTAY (MR)Rue du Marais 25 – 4630 Soumagne 04 276 01 99 veronique.meurant@soumagne.beBenoit MIXHEL (MR)Rue Rosa Luxembourg 32 4630 Soumagnebenoit.mixhel@soumagne.beMichel MORDANT (CDH)Rue du Village 10 – 4631 Evegnée-Tignée 04 377 06 10 michel.mordant@soumagne.beGinette NIWA-RADWINSKI (PS)Rue Campagne 107 – 4630 Soumagne 04 377 23 88 ginette.niwa@soumagne.beGeoffrey SCHENK (PS)Rue Tempiet 15 – 4631 Evegnée-Tignée geoffrey.schenk@soumagne.beMarielle THOMASSINRue des Pinsonniers 30 – 4633 Melen 0495 18 74 57 marielle.thomassin@soumagne.beVincenzo TODE (PS)Rue de la Paix 41/C4 – 4630 Soumagne 0495 50 05 08 vincenzo.tode@soumagne.beYves TRILLET (MR)Chaussée de Wégimont 17 4630 Soumagne 04 377 34 10 yves.trillet@soumagne.beAdministration communale - Les Conseils communaux consultatifsLe Conseil communal des EnfantsPersonne de contact : Corinne DELSEMME 04 377 97 32Le Conseil communal des JeunesPersonne de contact : Patrick CRAHAY 04 377 98 07Le Conseil communal des SeniorsPersonne de contact : Pascale BERTOLETTI 04 345 94 92Administration communale - Le conseil communalwww.soumagne.be | p 6MAISON COMMUNALEAvenue de la Coopération 38 – 4630 SoumagneTél. 04 377 97 97 – Fax : 04 377 97 01commun e @ soumagne . be – www . soumagne . beJOURS ET HEURES D’OUVERTURE :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Permanence Population : le samedi de 9 h à 11 h 30 et le jeudi jusqu’à 18 h 30.Permanence Etat civil : le samedi matin sur rendez-vous. PDirection générale - Directeur(trice) général(e) faisant fonction : 04 377 97 47 – secretariat@soumagne.be - Secretariat : Fabienne FOLINO 04 377 97 54 – fabienne.folino@soumagne.be - Service du Personnel : Eliane DEBOIS 04 377 97 46 – eliane.debois@soumagne.be - Service juridique : Michel SOMMACAL 04 377 97 53 – michel.sommacal@soumagne.be - Téléphonie, accueil, courrier, renseignements généraux, objets trouvés : Isabella VOZZA 04 377 97 97 – accueil@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Planification stratégique, secrétariat du conseil communal et du collège communal, secrétariat de la bourgmestre, rapports généraux de gestion, code et règlements de police, autorisations de police, gestion du personnel non enseignant (hors statut pécuniaire), information, communication, relations avec la presse, protocole et réceptions, rapports administratifs avec les intercommunales, accueil, téléphonie, réception et expédition du courrier, gestion de la messagerie électronique générale, archives, pointage des chômeurs à temps partiel, objets trouvés.Recettes – FinancesDirectrice financière : Catherine DEMARCHE04 377 97 18 – catherine.demarche@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 12 h 30 à 16 h 00Missions : Comptabilité et budget, fiscalité, statut pécuniaire du personnel et des mandataires, tutelle des fabriques d’égliseNouvelles Technologies de l’Information et de la Communication – InformatiqueResponsable du service : Didier PARENT04 377 97 55 – didier.parent@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Maintenance du système informatique communal, conception et maintenance du site internet communal interactif orienté vers le citoyen, gestion du réseau intranet, formation du personnel et des mandataires, formation des citoyens soumagnards, gestion de la téléphonie fixe et mobile, infographie, multimédia. PCitoyennetéPopulationResponsable du service : Eugène SENDEN04 377 98 03 – eugene.senden@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Permanences le jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 (sauf juillet et août) et le samedi de 9 h 00 à 11 h 30Missions : Permis de conduire, passeport, copie de document à certifier conforme, légalisation de signature, pièces d’identité, changement d’adresse, service des étrangers.Documents et formulaires : Composition de ménage, certificats de vie, de résidence, de nationalité, extrait de casier judiciaire, …ElectoratResponsable du service : Anaïs LENSSEN04 377 97 99 – anais.lenssen@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30, le vendredi de 8 h 30 à 11 h 30Missions : Organisation des électionsEtat civil – Sépultures – CommémorationsResponsable du service : Chantal GERETS04 377 97 38 – chantal.gerets@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Sur rendez-vous le samedi matinLes services communauxp 7 | Soumagne Guide 2017Missions : Déclaration et certificats de naissances, reconnaissances en paternité, mariages, divorces, décès, nationalité, organisation de noces d’or, de diamant, centenaires, quatrième et cinquième générations, certificat de milice, certificats de vaccinations, coha-bitation légale. PEnseignementResponsable du service : Sandra WISLET04 377 97 29 – sandra.wislet@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Implantations scolaires, gestion générale de l’ensei-gnement communal, conseil communal des enfants, garderies scolaires, jogging des 4 communes. PSécurité – JusticeAmendes administrativesFonctionnaire sanctionnateur : Carole PIERRET04 377 97 73 – carole.pierret@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Lundi et jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30, vendredi de 8 h 30 à 11 h 30Missions : Sanction de certaines infractions (« incivilités ») au code de police.Plan local d’urgence et d’interventionResponsable du service : Anne-Françoise DENGIS04 377 98 01 – anne-francoise.dengis@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Plan local d’urgence et d’intervention PEquipement, patrimoine et logement - Responsable du service : Eric WAGNER 04 377 97 60 – eric.wagner@soumagne.be - Marie-Laurence MORDANT 04 377 98 02 – ml.mordant@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Programmes d’investissements en matière de travaux subsidiés, gestion des voiries, des bâtiments communaux, égouttage collectif et stations d’épuration, grands travaux d’infrastructure, gestion du patrimoine foncier communal (locations, achats, ventes, occupations de terrains/bâtiments), chemins vicinaux, programme d’actions logement, police des logements insalubres, permis de location, immeubles inoccupés, guichet du logement (primes et aides au logement), gestion des bâtiments communaux, édifices du culte, monuments et sites classés. PAménagement du territoire et urbanisme - Conseillère en aménagement du territoire et urbanisme : Shanti DALEM - Personne à contacter : Arianne THOREZ, architecte 04 377 97 58 – shanti.dalem@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Mardi et mercredi de 8 h 30 à 11 h 30, mercredi et jeudi de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Commission consultative de l’aménagement du territoire et de la mobilité (CCATM), projets de revitalisation urbaine, projets zonings SPI, permis d’urbanisme, permis de lotir, avis préalable, certificats d’urbanisme, permis unique, infractions, déclarations urbanistique, vérification des implantations, législation du COdT PEnvironnementConseillers en environnement : - Frédérique DEMOULIN – frederique.demoulin@soumagne.be - Charles UYTTENHOVEN – charles.uyttenhoven@soumagne.be04 377 98 09Jours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30, mer-credi matin uniquementMissions : Gestion des déchets, législation environnementale, patrimoine vert (arbres, haies), dératisation, actions de sensibi-lisation, permis d’environnement et permis unique, déclarations environnementales (citernes à mazout, … ), gestion environnementale des cours d’eau, réseau Natura 2000, contrat-rivière « Vesdre », constatation des infractions environnementales, agriculture et soutien aux agriculteurs.Les services communauxwww.soumagne.be | p 8 PEnergie :Conseiller en énergie : François MASSON04 377 97 78 – francois.masson@soumagne.beJours et heures d’ouverture :lundi et mardi 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Conseils et informations aux citoyens, primes « énergie » régionales, cadastre énergétique et amélioration des performances énergétiques des bâtiments communaux, comptabilité communale énergétique, POLLEC (politique locale Energie-Climat). PMobilitéConseillère en mobilité : Sylvia FAGARD04 377 97 93 – sylvia.fagard@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Mercredi matin uniquementMissions : Plan communal de mobilité, plan urbain de mobilité, accessibilité des lieux publics, réhabilitation et tracé des sentiers vicinaux, promotion des moyens de transports « doux », sécurisation des abords des écoles. PCartographiePersonne de contact : Patrick CROUGHS04 377 98 00 – patrick.croughs@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Références cadastrales de chaque parcelle communale, affectation des parcelles au plan de secteur, tous relevés sur carte (courbe de niveau, lotissements, réseau du gaz, des transports en commun, … ), attribution des numéros de maisons, dénominations des voiries. PCoordination sécurité et protection du travailResponsable de la sécurité sur les chantiers et du service interne de protection et de prévention au travail (SIPPT) : Anne-Françoise DENGIS04 377 98 01 – anne-francoise.dengis@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Prévention des accidents de travail, coordination de la sécurité des chantiers temporaires et mobiles, gestion de la sécu-rité des espaces publics de jeux et multisports dans les quartiers, sécurité dans les écoles et bâtiments communaux. PTravaux : Service techniqueAgent technique en chef : Vincent DEJARDIN04 377 97 41 – vincent.dejardin@soumagne.beAgents techniques : - Eddy HANQUET (gestion des bâtiments) 04 377 97 48 – eddy.hanquet@soumagne.be - Bruno NICOLAI (gestion des voiries) 04 377 97 41 – bruno.nicolai@soumagne.be - Mario GABRIELE (plan vert) 04 377 97 48 – mario.gabriele@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30Missions : Entretien des bâtiments, des voiries, des égouts, des espaces verts, des plantations, des aires de jeux, autorisations de raccordement aux égouts, relations avec les impétrants (SWDE, ALE, ALG, Belgacom, … ). PPetite enfance – « Babysoum » - Responsable de la maison communale d’accueil de la petite enfance : Chantal MELOTTE, infirmière sociale04 345 90 90 – chantal.melotte@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 7 h 00 à 18 h 00 - Responsable du sxervice des accueillantes conventionnées : Rachel JAMART, assistante sociale04 345 90 97 – rachel.jamart@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30, le mercredi matin uniquementLes services communauxp 9 | Soumagne Guide 2017 PFamille – Santé – Troisième âge – Cohésion sociale – Egalité des chances – HandicontactResponsable du service : Pascale BERTOLETTIBâtiment du CPAS : rue de la Siroperie, 7/1 – 4630 Soumagne04 345 94 92 – pascale.bertoletti@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et l’après-midi sur rendez-vousMissions : Politique communale en matière de santé, 3e âge, voyages pour les aînés, excursions pour personnes à mobilité réduite, fête annuelle des aînés, Conseil communal consultatif des Seniors, actions de solidarité, lutte contre la discrimination, égalité des chances, service d’écoute pour favoriser l’intégration des personnes en situation de handicap au sein de notre commune ; informer, conseiller, orienter et accompagner dans leurs démarches toutes les personnes en situation de handicap, momentanée ou non, et leur entourage vers le/les service(s) apte(s) à répondre aux besoins énoncés. PJeunesse – CulturePersonnes de contact : Patrick CRAHAY04 377 98 07 – patrick.crahay@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Activités en faveur de la jeunesse, aide financière aux groupements de jeunesse, conseil consultatif communal des jeunes, « Place aux enfants », « Eté solidaire, je suis partenaire », activités en faveur de la culture, sorties au Trianon, concours de la chanson francophone, promotion du wallon et organisations de spectacles divers. PDéveloppement -Affaires économiques – Emploi – Marchés et brocantes – Fêtes locales – Tourisme et Patrimoine – Agriculture – RuralitéResponsable du service : Sylvia FAGARD04 377 97 93 – sylvia.fagard@soumagne.beJours et heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Missions : Développement économique, travailleurs indépen-dants, marchés publics hebdomadaires, brocantes, fêtes locales et manifestations publiques, Journées du Patrimoine, mise en valeur du patrimoine et développement du tourisme, gestion du site du Bas-Bois.Les services communauxAIDEZ-NOUS A ACTUALISER NOS LISTINGS !Si malgré le sérieux apporté à la recherche des informations et coordonnées publiées dans notre GUIDE COMMUNAL ET COMMERCIAL 2017, certaines don-nées se sont révélées inexactes ;Si une donnée vous concernant subit une modification (changement d’adresse, de numéro de téléphone, extension ou cessation d’activités) ;Si vous êtes nouvellement installé sur le territoire de Soumagne ; en qualité de profession libérale ou d’indépendant ;Si vous souhaitez voir vos nom et adresse dans la nouvelle édition (mention gratuite) ;CONTACTEZ-NOUS !Sylvia Fagard : 04 377 97 93 – sylvia . fagard @ soumagne . bele répertoire commercialle répertoire commercial est repris et mis à jour sur le site internet de la commune www . soumagne . be> inscrivez-vous.Next >