< PreviousBELISOL CHÂSSIS ET PORTESPVC - ALUMINIUM - BOISBELISOL ATH ouvert du lundi au samediEsplanade, 24 à 7800 ATH - Tél : 068/250.770 Vous cherchez un lavoir ?Le LAVOIR des CARRIÈRES à Maffle vous attendLAVOIR des CARRIERESrue S. Allende 30 (à 50m de la gare)Un peu plus loin, mais tellement mieux.Des machines plus grandes (10 et 16kg) • de grandes machines professionnelles de 10 et 16 kg,• de grands séchoirs de 15 kg• une grande calandreet un jeton encore moins cher !BIENTÔT UNE SUPER PROMO, ENCORE MOINS CHER !Ouvert du mercredi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h15Samedi de 10h à 16h30 - Dimanche de 10h à 12h15Fermé lundi et mardiService traiteur pour vos baptêmes, anniversaires, communions, mariages, retours de deuil, sociétés...en extérieur ou dans notre salle «El Salon Colette»Chemin de la Tourette, 1a - 7822 IsièresTél. : 068/84.04.56www.traiteurbonnami.beTraiteur Bonnami Stéphanà IsièresAu service des yeux et de la boucheMagasin de mets à emporterEl Salon ColetteMr NAPOLEONImmobilierAgence immobilière de qualité!Ventes - Locations - GestionFrédéric LekimeAgent immobilier licencié en droit et notariat - Agrégation IPI 506611Tél.: 068/65.95.06 - GSM: 0486/49.67.48Mail: info@mrnapoleon.beSite web: www.mrnapoleon.beBureaux: Chemin du Bonla 6 - 7823 ATH (Gibecq)Consultations sur rendez-vous, à votre domicile ou à l’agence Namber1Biere Belge Ambree ArtisanaleSiège social : Moulin du Ruy 99 - B-4987 Stoumont (Belgium)Siège d’exploitation : chemin de l’Eau Vive 3 - B-6730 TintignyTél. +32 (0)475 23 19 93 - www.brasseriegilbert.bePar sympathiewww.brugelette.be 11LES ACTIONS DU Troisième échevinMarcel LUMENTél. : 0477 34 58 96marcel.lumen@live.beEn charge du sport, de la santé, de la petite enfance, des fêtes et cérémonies, du troisième âge Encore un jeune espoir Brugelettois !Amoureux du ballon rond depuis ses 6 ans, Jordan MONVOI-SIN, a débuté sa carrière dans le mini-foot en 2010 au sein du « Castel XIII » de Brugelette (en ligue P2). Passionné par le sport de ballon et désireux de relever de nouveaux défis, il a lancé l’année dernière l’équipe de mini-foot « Les Chardons » avec Andy VERPLANCKEN (en ligue P4). Malgré cette arrivée très récente dans la compétition, son équipe a déjà gagné deux coupes et deux championnats. Ceci laisse présager de beaux résultats pour l’avenir ! Après des essais réussis, Jordan a rejoint le club « Les Olympics Boys » de Frasnes-les-Anvaing (en ligue N2) grâce à son talent, sa technique de jeu et sa polyvalence. Gardons un œil sur ce Brugelettois qui aime relever des challenges sportifs ! Brugelette sera represente lors d’un Championnat du mondeLa première édition du Championnat du monde de judo pour personnes handi-capées aura lieu à Cologne du 19 au 22 octobre 2017. Notre petite Commune y sera représentée par Anthony DECUYPER, un Brugelettois pure souche qui pourra participer à cet évènement mondial. Affilié depuis seize ans au Judo-Club Centre Brugelettois (JCCB), Anthony aura l’hon-neur de représenter à la fois son Club de judo, Brugelette et la Belgique lors de la toute première édition de ce championnat. Grâce au travail accompli par Anthony et à la ténacité de Mario et Raffy DI LORETO, ses coaches sportifs, cette sélection au niveau mondial représente en elle-même une victoire ! Trans-mettons tous nos vœux de réussite à Anthony et ne doutons pas un seul instant qu’il gardera un souvenir impérissable de cette expérience quel qu’en soit le résultat !Remise a niveau du permis de conduire pour les seniorsBeaucoup d’automobilistes plus âgés ont obtenu leur permis par une simple démarche ad-ministrative. A l’époque, il n’y avait ni examen théorique, ni examen pratique. Aussi, pour per-mettre une remise à niveau des connaissances liées au Code de la route, une séance de remise à niveau est organisée à Brugelette (Les Ecuries du Parc – Chemin du Cadet, 1B – 7940 Bru-gelette) en date du jeudi 9 novembre 2017 à 19 h 00 par la zone de Police « Sylle et Dendre ». Cette séance se fera sur inscription préalable en téléphonant au 068 45 73 07. Nombre de place limitée.Activites de la Maisons des jeunes « Les Chardons » 12 www.brugelette.beLES ACTIONS DUCPAS Raoul ROLINTél. : 0472 37 07 85raoulrolin@outlook.beUn appartement disponible dans l’immeuble L’EglantinePour celles et ceux qui sont à la recherche d’un appar-tement, sachez qu’un appartement (une chambre) sera prochainement disponible à la location au sein de l’im-meuble « L’Eglantine », place Maurice Sébastien – 7940 Brugelette, situé en face de la gare de Brugelette.Celui-ci est destiné en priorité à des séniors et/ou des personnes à mobilité réduite. Si vous êtes dans les condi-tions et êtes intéressés par l’appartement, veuillez prendre contact avec les services du CPAS au 068 26 87 75Qui peut beneficier de l’allocation de chauffage ?A l’approche de l’automne, voici les règles d’octroi de l’al-location de chauffage.Pour de plus amples informa-tions, veuillez consulter le site in-ternet prévu à cet effet https : / /www . fondschauffage . beVous devez vous chauffer avec un des types de chauf-fage suivants : le gasoil de chauffage le pétrole lampant (type c) le gaz propane en vracVous devez appartenir à une des catégories suivantes : 1re catégorie : les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance maladie invalidité (ancien VIPO ou OMNIO) et ceux dont le revenu du ménage remplit les conditions de la 2e catégorie. 2e catégorie : les ménages à faibles revenus. Le montant des revenus annuels bruts imposables de votre ménage doit être inférieur ou égal à 18.002,48 EUR majorés de 3.332,74 EUR par personne à charge. 3e catégorie : les personnes surendettées. Si vous bé-néficiez d’un règlement collectif de dettes ou d’une mé-diation de dettes et que le CPAS a constaté que vous ne pouvez pas faire face au paiement de votre facture de chauffage.Où, quand et comment introduire votre demande ?Auprès du CPAS de votre Commune, le mercredi de 14 h 00 à 16 h 00 et le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et ce, dans les 60 jours de la livraison. Vous devez au moins communiquer les documents suivants :1. une copie de la carte d’identité du demandeur2. une copie de la facture ou du bon de livraison3. une copie de la décision d’admissibilité ou de l’attestation du médiateur (pour la 3e catégorie)Spanish Jazz ProjectUn quartet jazz aux couleurs espagnoles et une muse mo-derne pour un jazz décomplexé ! Avec beaucoup d’aisance, le jazz absorbe l’empreinte des autres cultures. L’Espagne n’échappe pas à la règle avec la rencontre entre le quartet de Michel MAINIL et la talentueuse chanteuse Lisa ROSILLO. De Guantanamera à Quien Sera, des classiques du cinéma lati-no-américain à Almodovar en passant par un témoignage des chants révolutionnaires de la Guerre d’Espagne, le groupe nous dresse une esquisse tout en couleur et aux accents jazzy de la langue la plus chantante qu’il soit. Rendez-vous est donné le samedi 25 novembre 2017 à 20 h 00 dans la salle Elisa de l’IMP Ste-Gertrude - Chemin de Wisbecq, 6 - 7940 Brugelette.Pour tous renseignements, veuillez consulter le site inter-net www.maisonculturelledath.be. Une organisation de la Maison Culturelle d’Ath et de l’Envolée des Arts à Brugelette menée en collaboration avec l’IMP Ste-Gertrude et soutenue par l’Administration communale de Brugelette.www.brugelette.be 13Le Bourgmestre vous informe uLes ainés de Brugelette Atelier cuisine et jeux divers 17 octobre 2017 de 14 h 00 à 18 h 00 Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B à 7940 Brugelette Réservation Monique FOCQ : 0498 57 70 04 uLes ainés de Brugelette Jeux divers, cartes, tricot, bingo, fléchettes 21 novembre 2017 de 14 h 00 à 18 h 00 Conférence sur « Le vol à la ruse » en col-laboration avec la zone de Police « Sylle et Dendre » Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B à 7940 Brugelette Monique FOCQ 0498 57 70 04 uLes ainés de Brugelette Gouter des Ainés – 2 €/personne 10 décembre 2017 de 15 h 00 à 20 h 00 Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B à 7940 Brugelette Monique FOCQ 0498 57 70 04 uLe Centaure Cours d’équitation Cours d’équitation adaptée du lundi au vendredi Chaque samedi De 10 h à 11 h : les diablotins De 12 h à 17 h : cours par tranche d’heures et par niveau Chemin de Wisbecq 6B à 7940 Brugelette Angélique BIENFAIT 0496 18 54 78 uLa conférence sur l’AVC Madame Cora-Lise PICHON Conférence sur l’AVC Jeudi 2 novembre de 19 h 15 à 21 h 15 Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1B à 7940 Brugelette Commune de Brugelette 068 45 73 07 uLa Maison des jeunes « Les Chardons » Diverses activités pour jeunes Tous les jours sauf le lundi après-midi Chemin du Cadet, 1 à 7940 Brugelette uLe cercle royal horticole Rencontres pour les passionnés d’horticulture Tous les troisièmes mardi du mois à partir de 19 h 30 Le café « Le XIII », Grand-Place, 3 à 7940 Brugelette 0474 28 22 55 uEcole libre Saint-Louis Souper d’automne Le samedi 21 octobre à partir de 12.00 et 18 h 00 Rue Maurice Lelangue, 1 à 7940 Brugelette 068 45 49 15 uEcole libre Saint-Louis Féerie de Noël Le jeudi 14 et vendredi 15 décembre à partir de 16 h 30 Rue Maurice Lelangue, 1 à 7940 Brugelette 068 45 49 15 uEcole communale Marché de Noël dans la salle Omnisports Le vendredi 15 décembre à partir de 15 h 30 Av Gabrielle Petit, 6 – 7940 Brugelette 068 45 50 48 – 0471/ 17 93 22 uPlace aux enfants Opération citoyenne destinée aux en-fants de 8 à 12 ans Le samedi 21 octobre à partir de 10 h 00 Hôtel communal, Grand-Place, 2A – 7940 Brugelette Commune de Brugelette 068 45 73 08 uJCCB – Judo Club Centre Brugelette Reprises des activités sportives Le vendredi 1er septembre - Dès l’âge de 6 ans. Av. Gabrielle Petit, 6 -7940 Brugelette 068 65 75 14 – 0494 81 65 81 Essai gratuit avec prêt du judogi ! uBHC - Brugelette Hockey Club Début des initiations à 16 h 30 Le mercredi de 16 h 30 à 18 h 00 Dans le Parc communal (Av. Gabrielle Petit – 7940 Brugelette) 0475 38 35 02 uCeux de 40-45 (association patriotique) Célébration de l’armistice Le samedi 11 novembre – heure à définir Hôtel communal, Grand Place, 2A – 7940 Brugelette 068 45 73 07 uLe cercle royal horticole de Brugelette Les produits de la ruche – A Toubeau Le 21 octobre à 19 h 30 Grand-Place, 3 – 7940 Brugelette 0474 28 22 55 uLe cercle royal horticole de Brugelette Les races naines ont de multiples quali-tés – O Bienfait Le 18 novembre à 19 h 30 Grand-Place, 3 – 7940 Brugelette 0474 28 22 55 uLe cercle royal horticole de Brugelette Les espaces de sapins de chez nous – S Colasse Le 16 décembre à 19 h 30 Grand-Place, 3 – 7940 Brugelette 0474 28 22 55 uA l’approche d’Halloween, les sor-ciers vous invitent à venir au Centre de lecture publique de Brugelette pour découvrir en famille ou entre amis des histoires magiques et fantastiques Le rendez-vous est fixé au samedi 28 octobre 2017 de 10 h 00 à 12 h 00. uAutre actualité : 2018, sera l’année européenne du patri-moine culturel … Notre équipe organise à cette occasion le récit des contes et légendes d’Europe. Viens découvrir des histoires qui vont nourrir ton imagination le samedi 30 décembre de 10 h 00 à 12 h 00.AGENDA DES FESTIVITES LOCALESPour insérer vos annonces dans la partie AGENDA DES FESTIVITÉS LOCALES, veuillez envoyer vos mails aux adresses suivantes : atl-co m @ brugelett e . be ou location s @ brugelett e . be.Quoi de neuf SUR BRUGELETTE ? La Fete des Lumieres : le moment culturel de l’anneeDepuis plusieurs mois, des villageois et des associations locales se réunissent afin de créer leur Fête des Lumières. A la tombée de la nuit, le samedi 14 octobre, les Brugelet-tois entameront le voyage de la lumière au départ des cinq villages de la Commune pour rejoindre le Parc communal.Venez y découvrir leurs illuminations éblouissantes, les cor-tèges lumineux et le spectacle « La Légende de Gabratt », histoire imaginée par des Brugelettois spécialement pour l’oc-casion. Vous pourrez même déguster « Les bousettes », une ancienne recette locale resurgie d’un vieux grimoire ! Et pour continuer la soirée dans la bonne humeur, venez danser sur les mélodies originales de Balbuzar, inspirées des danses tra-ditionnelles d’Europe. Voici le déroulement de cette soirée gratuite et ouverte au public :18 h 15*Départ des cortèges depuis chaque village19 h 30Ouverture des illuminations dans le Parc communalArrivée des cinq cortègesSpectacle « La Légende de Gabratt »20 h 30Bal folk avec Balbuzar* Avis aux habitants de BrugeletteRejoignez le Parc communal à pied et paradez avec le cortège lumineux de votre village ! Départs : Château d’Attre École Saint-Louis de Brugelette Ancienne cabane des pêcheurs de Cambron-Casteau (derrière l’église) Église de Gages Ancien moulin de Mévergnies (Rue Saint-Gervais)De 21 h à 23 h, un bus TEC desservira les villages de la Commune pour vous ramener chez vousPour plus d’informations : 068 26 99 99 - mc a @ mcat h . be - www . maisonculturelledath . beFocus : La Légende de Gabratt Le CaméIl s’agit de l’atelier d’écriture qui a permis d’imaginer une histoire reliant tous les villages Accompagnés d’une animatrice en écriture créative, les 11 participants locaux ont écrit « La Légende de Gabratt Le Camé » (Gages – Bruge-lette, Attre, Cambron-Casteau, Mévergnies). Le nain Gabratt, coincé dans la bibliothèque, tombe sur une recette magique pour devenir un géant : les bou-settes de Brugelette S’en suivra la quête de Gabratt à travers les 5 villages pour récolter les ingré-dients de cette potion, avec l’es-poir de réaliser son rêve … Trame narrative de l’événement, cette histoire sera interprétée par des comédiens amateurs de la région.Focus : Les forces vives locales sont aussi dans le coupLes trois écoles de l’entité (l’École communale, l’École libre Saint-Louis et l’École d’Enseignement spécialisé primaire et secondaire Sainte-Gertrude) et plusieurs associations se sont mobilisées dans le projet en réalisant des créations lumi-neuses afin d’habiller le Parc communal : bocaux phosphores-cents, lampions, boîtes d’ombres, light painting, jeux d’ombres corporelles … Sans oublier l’atelier DJ de la Maison des jeunes « Les Chardons », l’atelier percussions de l’IMP Sainte-Gertrude et la fanfare « L’Avenir » qui seront également de la partie pour cadencer les parades lumineuses. Une petite restauration, dont la préparation des fameuses « bousettes » de Brugelette, sera par ailleurs proposée par le Patro d’Attre et l’association « Les Aînés ».La Fête des Lumières est une initiative de la Maison Cultu-relle d’Ath et de son Centre d’Ex-pression et de Créativité « La Ruée Vers l’Art » menée en partenariat avec l’Administration communale de Brugelette, la Fondation Ru-rale de Wallonie et soutenue par la Fédération Wallonie Bruxelles, la Province de Hainaut et plusieurs entreprises locales.Retour sur la Fete des peresAprès la journée dédiée aux mamans, revenons sur les hé-ros masculins de notre entité. Ces derniers ont été célébrés le dimanche 11 juin 2017 en recevant un coffret de vins offerts par le Collège communal pour les remercier de tout le travail accompli en tant que papa. Cette nouvelle édition de la Fête des pères a réuni 6 papas de l’entité ainsi que leurs proches pour un moment de convivialité et de célébration au sein de l’Hôtel communal. 14 Lodomez 3 - 4970 STAVELOT Tél. 0032 80 89 22 22 info@excelle.be www.excelle.beNous réalisons des photos et vidéos aériennes de qualité prises de vuesthermographiescontrôle en altitudeUTILISATION DE DRONES Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia info@uni-media.be1. Téléchargez gratuitement l’App OVERLY2. Scannez l’IMAGE encadrée par les marqueurs (voir dans les coins)3. Découvrez notre nouvelle offre MULTIMÉDIAFaites l’expérience de la RÉALITÉ AUGMENTÉE avec UNIMÉDIAAnimez le papieravec UNIMÉDIA Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicitéi:▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %Next >